| 釋義 |
loven.
1.kindness,good will,token of affection好意，善意，感情的表示。
△H.V.4.7.166(157): “If thou encounterany such,apprehend him,and thou dost me love.”你要是碰上這么一個人，就抓住他，這就算你對我表示了好意。
△1H.VI.4.2.14: “If you forsake the offer of theirlove.”要是你們拒絕了他們好心的建議。
2. liking,favour 好感，寵愛。
△Ado. 2.1.171 (163):“you are very near my brother in his love.” 你是我的哥哥非常寵信的人。
△Wiv.3.4.1: “I see I cannot get thyfather's love，” 我看出我得不到你父親的歡心。
3. friendship 友誼。
△Oth.2.3.332 (323): “and myfortunes against any lay worth naming,this crack ofyour love shall grow stronger than it was before.” 我敢拿我的財產(chǎn)和任何值得一提的賭注打賭，你們在友誼上的這道裂縫一旦平復，感情還要增長得更牢固。
△ 1H.IV.3.3.154(136): “Thy love is worth a million; thou owest methy love.”你的友情就值一百萬；你欠我友情。
△R.III.3.4.13: “Lord Hastings,you and he are near in love.” 海斯丁斯大人，你和他在交情上是很近的。
4. self-love 自我陶醉。
△ Oth.4.1.130 (128): “out ofher own love and flattery，”完全出于她的一廂情愿和自我吹噓。
5. dear friend 好友。
△Mer.4.1.278 (277):“WhetherBassanio had not once a love.” 巴薩尼歐是不是也有過一個知心朋友。
6. lover 愛人，情人。
△Tw.2.4.36:“Then let thy lovebe younger than thyself，”那么就找一個比你年輕一點的愛人吧。
△L. L. L. 1. 2. 126 (120):“and yet a better lovethan my master.”可是（她）應該有一個比我的主人更好的情郎。
△Rom.2.4.98 (91):“this drivelling love”，這種一把鼻涕一把眼淚的情人。
△R.III.1.2.190 (189): “Thishand,which for thy love did kill thy love,/ Shall for thy love kill a far truer love；” 這只手，曾經(jīng)為了愛你而殺死你的愛人，將要為了愛你而殺死一個對你要忠實得多的愛人。
7. mistress情婦。
△3H.VI.3.2 87: “One way or oth-er,she is for a king,/And she shall be my love,orelse my queen.”不管從這一方面或那一方面看，她都該屬于一個國王，她不做我的情婦，就得做我的王后。
8.i.e. (used ironically) hatred愛，（反語）仇恨。
△Rom.3.1.65 (60): “Romeo,the love I bear thee canafford / No better term than this: thou art a villain.”羅米歐，我對你的“愛”使我只能這樣稱呼你——你是一個壞蛋。Phrases:
brother's love: love for a brother 兄弟之愛。
△3H. VI.5.1.78: “With whom an upright zeal to rightprevails / More than the nature of a brother's love.”在他，對于正義事業(yè)的正直熱忱戰(zhàn)勝了兄弟之愛的天生感情。
for all our loves: for the sake of all those who loveyou,for all our sakes為了所有愛你的人，為了我們大家的緣故。
△2H.IV.2.3. 55: “but,for all our loves,/ Firstlet them try themselves.”但是，為了我們大家，還是先讓他們?nèi)ピ囈辉嚢伞?br/>my brother's love: i.e. my love for my brother我對我兄弟的愛。
△R.III.1.4.232 (223):“My brother's love,the devil,and my rage.”對我哥哥的愛，魔鬼，以及我的狂怒。
of all loves: for the sake of all true love 為了一切真正的愛情。
△Mid.2.2.154: “Speak,of all loves!” 說話呀，為了一切真正的愛情！
our love: we who love you 我們這些愛你的人。
△1H.IV.5.1.63: “That even our love durst not come nearyour sight / For fear of swallowing；” 以致我們這些愛你的人也不敢走近你的面前，生怕被你一口吞掉。
lovevt.
1. like,be pleased with 喜歡，對…滿意。
△Lr.4.5.21；“I'll love thee much—”i.e. I will make it worth yourwhile. 我會十分喜歡你的。（又譯）我會重重酬謝你的。
2. favour 寵愛。
△Lr.5.1.46: “Fortune love you!”愿命運眷顧你！
3. appraise,set a value upon 估價，賦予價值。
△L. L.L.4.3.358 (355): “Or for love's sake,a word that loves all men. ” 或是為了愛情，這是一個使大家獲得生活意義的名詞?！玽b.like,be pleased 喜歡，高興。
△3H.VI. 2.5.138:“Not that I fear to stay but love to go / Whither thequeen intends.” 我并不是害怕待在這里，我只是愿意到王后所想去的地方。 love(1)[l?v]n.愛，熱愛，愛情，愛好v.愛，喜歡，熱愛，愛好，愛慕
◇be in love戀愛fall in love (with)愛上
love at first sight一見鐘情
love in a cottage窮苦而和諧的夫妻生活
Love me,love my dog.愛屋及烏。/ love one’s country愛國
the love of one’s country愛國心
‖ love child私生子
love affair風流韻事，戀愛，強烈愛好
love and esteem愛戴
love beads頹廢派嬉皮士披掛的彩色長念珠
love child私生子
love education愛的教育
love-hate relationship愛恨交加的關系
love interest浪漫主義愛情的主角以及其他角色
love knot情結(jié)，相思
love letter情書
love life愛情生活
love novel愛情小說
love of ease愛舒適
love of fame好名心
love of human race愛人類
love of justice愛公正
love of mind博愛
love of money愛金錢
love of one’s country愛祖國
love of power權(quán)力愛慕
love of reputation愛名
love of truth對真理的愛慕
love scale愛情量表
love scene戀愛場面
love seat雙人沙發(fā)
love song戀歌，情歌
love story愛情故事，戀愛小說
love token愛情紀念品
love triangle三角戀愛
sexual love性愛
lovable[?l?v?bl]adj.可愛的，討人喜歡的
lovebird n.情鳥
lovelace[?l?vleis]n. 浪子，色鬼
loveless adj. 沒有愛情的
loveliness n. lovely[?l?vli]adj.好看的，優(yōu)美的，可愛的，美好的，高尚的，動人的n.謙和的美女，漂亮的東西
lovemaking n.調(diào)情，求愛，性交
love-nest n.情人幽會處lover n.愛人，愛好者，情人（角色）lovers’ suicide play殉情劇
lovesickness n.相思病loving adj.愛的，表示愛的
loving-kindness n. 恩情
lovingkindness n.慈愛
lovingly adv.
love(2)[l?v]n.零
‖ love all零比零
Love all開始比賽
love game一方得零分的一局
love match一方得零局的一場
love set一方得零局的一盤，輸方得零分的一局比賽
loving cup帶把手的獎杯 Loven. (cap.)
1.Cupid,the god of love 愛神。
△Tw.1.5.307 (286):“Love make his heart of flint that you shall love，”i.e. May the god of love give the man you shall love aheart of stone. 愿愛神把你將來所愛的人也變成鐵石心腸。
2. Venus,the goddess of love 愛情女神，維納斯。
△Rom.2.5.7: “Therefore do nimble-pinioned doves drawLove，”(Venus was pulled in a chariot harnessed todoves.)所以愛神的車子是用翅膀輕靈的鴿子拉的。 |