| 釋義 |
mann.
1. any man 任何人。
△Mac.3.4.99 (98): “What mandare,I dare.”i.e.Macbeth dares to do what any manwill dare.任何人敢做的事，我都敢做。
△2H.VI.5.1.109:“First let me ask of these (i.e. his attendants)/Ifthey can brook I bow a knee to man.”首先讓我問問這些人，要是我向任何人屈身下跪，看他們是否容忍。
2. an ordinary man 一個普通人。
△1H.IV.3.3.163(145): “Why,Hal,thou knowest. as thou art butman,Idare,but as thou art Prince,I fear thee as Ifear the roaring of the lion’s whelp.” 嘿，哈爾，你知道，你要是個普通人，我就敢；但你既然是王子，我害怕你就像害怕小獅子的吼叫一樣。
3. grown-up human male,manhood 成年男子，男子氣概。
△ 2H.IV.1.2.28 (26): “and yet he’ll be crowing as ifhe had writ man(i.e. attained manhood) ever sincehis father was a bachelor.” 然而他卻揚揚得意地啼叫，仿佛他父親還打光棍兒的時候他就已經(jīng)成為一個堂堂男子漢了。
4. manhood 男子氣概。
△Mac.5.7.47 (5.8.18): “mybetter part of man”，i.e.the better part of my manhood; my courage. 我的一大半男子氣概，我的勇氣。
5. one possessing a distinctively manly character,trueman 具有男子性格的人，男子漢。
△H.V.3.2.33 (31):“for indeed three such antics do not amount to a man.” 因為三個這樣的小丑實在抵不上一個男子漢。
△Ado.5.1.79: “If thou kill’st me,boy,thou shalt kill aman.” 如果你也殺死了我，孩子，你才算殺死一個堂堂的男子漢。(按：下文men indeed意同。)
6. complete man. true man 完全的人，真正的人
△H.VIII.5.5.64 (5.4.63): “O Lord Archbishop,Thou hast made me now a man!” 啊，大主教大人，你現(xiàn)在使我成了一個堂堂正正的人。
7. manly courage 男子的勇氣。
△Lr.2.4.42: “Havingmore man than wit about me,drew.”我這個人有勇無謀，立刻拔出劍來。
8. servant,attendant,retainer 仆人，侍從，隨從。
△Mer.2.5(o.s.d.): “his man that was，”i. e. his formerservant. 他從前的仆人。
△H.V.3. 2. 31 (29): “but allthey three,though they would serve me,could not beman to me；”但是他們?nèi)齻€人，哪怕他們愿意來服侍我，也不配做我的仆人。
△ 2H.VI.1.3.18 (16): “Mine is,an’tplease your Grace,against John Goodman,my lordcardinal’s man，”殿下容稟，我的狀子是告紅衣主教大人的隨從約翰·古德曼的。
△2H.VI. 2.3.88 (85):“Masters,Iam come hither,as it were,upon my man’s instiga-tion，” 諸位老爺，我好像是受了我的徒弟挑唆才到這里來的。
△ 3H.VI.2.5.65: “My father,being the Earl ofWarwick’s man,/Came on the part of York,pressedby his master；”我的父親是沃里克伯爵的仆人，受他的主人征召，加入約克一方來到戰(zhàn)場。
9. ?the man one is looking for 正要找的人。
?servant,follower 仆人，隨從。
△Rom.3.1.61 (56): “Well,peace be with you,sir,here comes my man.”好了，我不跟你吵了，我要找的人來了。(按： man另有“仆人”之義。)
△Rom.3.1.64 (59): “Your worship in that sensemay call him ‘man’.” 大爺，在這種意義之下你才可以說他是你的“人”（追隨者）。
Phrases:
a man: already grown up,far from new 長大成人，流傳已久。
△L.L.L.4.1.122 (119): “an old saying,thatwas a man when King Pippen of France was a littleboy，” 這句老話在法國丕平王還是小孩子的時候就流傳很久了。man of blood: murderer 殺人犯，兇手。
△Mac.3.4.126(125): “The secret’st man of blood.” 隱藏得最機密的殺人犯。
man of this world: ordinary man普通人。
△2H.IV.5.3.99 (97): “I pray thee now deliver them like a manof this world.”那么我請你像一個普通人那樣把這個新聞?wù)f出來。
man of war: soldier 軍人。
△2H.IV.5.1.31 (29):“Doth the man of war stay all night,sir?” i.e.Fal-staff，這位軍人要在這里過夜嗎，老爺？
man of wax: a man of perfect beauty,like a wax fig-ure; a wax model,i.e. perfect man像蠟人似的美男子；像蠟制模特兒似的十全十美的男子。
△Rom.1.3.76: “why,he’s a man of wax.” 哎，他真是一位漂亮男子(又譯：十全十美的男子)。
manvt.
1. furnish with men,guard 以人力裝備，守衛(wèi)。
△3H.VI.5.1.17:“See how the surly Warwick mans the wall!”看那脾氣乖戾的沃里克在城墻上布防！
2.provide (with a servant),attend 配備（仆人），侍候。
△2H.IV.1.2.17(16):“I was never manned with anagate till now，”我從來還沒有像現(xiàn)在這樣讓一個瑪瑙小人兒來做我的跟班。
3. tame馴服。
△Shr.4.1.196 (193): “Another way Ihave to man my haggard，”我還有一個方法來馴服我的野鷹。
4. hold,point,aim拿著，把…對準，把…瞄準。
△Oth.5.2.269 (270): “Man but a rush against Othello'sbreast. / And he retires.”只消拿 一根燈草向奧賽羅胸前 一刺，他就后退了。 man[m?n]n.人 （類） ，男人，成年男子，男子漢（氣概），丈夫，男朋友，士兵，男雇工，伙計v.給…配備人員，在…就位，操縱，使振作精神，使增強勇氣
◇ a dirty old man 老色鬼/ a man about town花花公子/ a man of his word守信用的人/ a man of parts多才多藝的人，多面手
be one’s own man能獨立自主
be sb.’s man 正是所需要的人
be twice the man好（強）…得多
every man jack人人，每個人
man in the street普通人
Man proposes,God disposes.謀事在人，成事在天。/ to a man全體，無例外地
to the last man所有人，毫無例外
‖1000m canoe double men男子1000米雙人劃艇/1000m canoe single men男子1000米單人劃艇/1000m kayak double men男子1000米雙人皮艇/ 1000m kayak four men男子1000米四人劃艇/ 1000m kayak single men男子1000米單人皮艇/10m air rifle 60 shots men男子10米60發(fā)氣步槍/ 110m hurdles men男子110米欄/3000m steeplechase men男子3000米障礙跑/400m hurdles men男子400米欄/a man of his word守信用的人/a man of parts多才多藝的人，多面手/a man of the year風云人物
be one’s own man 能獨立自主
cross-country cycling men男子自行車越野賽
decathlon men男子十項全能
emancipation of mankind人類解放事業(yè)
every man jack人人，每個人
floor exercises men男子自由體操
horizontal bar men男子單杠
individual all-round men男子個人全能
individual cycling road race men男子自行車個人賽
man about town經(jīng)常出入各種社交場合的人
man advantage drill多打少的練習
man advantage人數(shù)優(yōu)勢，人力優(yōu)勢
Man and Nature人與自然
man and puppet show人偶劇
man and wife夫妻
man and wife bot h at work雙職工
man at bat擊球員
man back defence (defiance)撤后防守
man-carrying rocket載人火箭
man-carrying vehicle載人飛行器
man diver男子跳水運動員
man-for-man defence (defiance)人盯人防守
man-for-man marking盯人防守
man-for-man tag人盯人緊逼
man hours工時
man in situation情境中人
man in society社會中人
man-in-the-world世界上的人
Man is superior to woman n.男尊女卑
man lunar delivery spacecraft 載人登月航天器
man-machine conversation 人機對話
man-machine integration 人機一體化
man-machine system人機系統(tǒng)
man management人員管理
man of action實干家
man of business商業(yè)代理人man of honour君子
man of letters學者，作家，文人
man of mark名人，要人
man of marked individuality個性特別者
man of men杰出人物
man of the modern age現(xiàn)代人
man of the people出身平民的人
man of the word老于世故者
man of the year年度新聞人物，年度風云人物
manpower analysis人力分析
man power and material resources人力物力
manpower deficit人員匱乏
manpower development人力資源開發(fā)，人手調(diào)配
manpower development act人力發(fā)展法案
manpower drain勞力外流
man power force人力資源
manpower forecasting人力預(yù)測
manpower management人事管理
manpower market勞動力市場
manpower planning人力策劃，人力規(guī)劃
manpower relocation勞動力再分配
manpower requirement人力需求
manpower requirement forecast人力需求預(yù)測
manpower resource人力資源
Manpower Services Commission (MSC)人力服務(wù)委員會
manpower surplus人力過剩
manpower survey人力調(diào)查
manpower training study人力培訓研究，勞動力培訓研究
manpower utilization survey人力利用調(diào)查
man target人形靶
man to man真誠相待
man up defence (defiance)跟進防守
man up situation多打少局面
man without the ball不持球隊員
man-to-man block人盯人攔網(wǎng)
man-to-man confrontation人盯人防守
man-to-man coverage人盯人防守
man-to-man defence (defiance)人盯人防守
man-to-man marking人盯人
man-to-man stop人盯人攔網(wǎng)
the grand old man元老，老前輩
the inner man人的精神或靈魂
Time and tide wait for no ma n. 時不待我。/to a man全體
to the last man所有人
Man’s nature at birth is good.人之初，性本善。/ man’s ultimate end人的最終目的
men and women男女
men in the middle中間人
men of idea觀念人
men pairs男子雙人
men’s 100m sprint/dash男子100米短跑
men’s 10m platform男子10米跳臺
men’s 1500m long-distance running男子1500米
men’s 200m sprint/dash男子200米短跑
men’s 20km road walk男子20公里競走
men’s 400m sprint男子400米
men’s5000m long-distance running男子5000米跑
men’s all-round event男子全能項目
men’s archery event男子射箭項目
men’s artistic gymnastics all around finals競技體操男子個人全能
men’s artistic gymnastics parallel bars競技體操男子雙杠
men’s artistic gymnastics team finals男子團體競技體操
men’s badminton competition男子羽毛球賽
men’s badminton singles男子羽毛球單打
men’s bars雙杠
men’s basketball match男子籃球賽
men’s champion男子冠軍
men’s consolation singles男子單打安慰賽
men’s diving 3m springboard男子3米跳板
men’s diving synchronized 10m platform跳水男子10米跳臺
men’s diving synchronized3m springboard男子3米跳板
men’s doubles男子雙打
men’s doubles event男子雙打
men’s duo男子雙人
men’s event男子項目
Men’s Fencing (Team Foil) 擊劍男子（團體）花劍
men’s fencing team foil擊劍男子團體花劍
Men’s FITA Round男子國際射聯(lián)單輪賽
men’s football match男子足球賽
men’s fours男子四人
men’s giant slalom skiing男子大障礙滑雪
men’s group exercises男子團體
Men’s National Round美國全國男子單輪賽
men’s quads男子四人
men’s record男子紀錄
men’s shooting10m air pistol男子10米氣手槍
men’s shooting 10m air rifle射擊男子10米氣步槍
men’s shooting 10m running target射擊男子10米移動靶
men’s single (event)男子單打
men’s singles medal男子單打決賽
men’s singles單打運動員，男子單打
men’s springboard competition男子跳板跳水比賽
men’s swimming team男子游泳隊
men’s table tennis doubles男子乒乓球雙打
men’s table tennis singles男子乒乓單打
men’s team男子隊
men’s team event男子團體賽
Men’s Technical Committee男子技術(shù)委員會
men’s volleyball match男子排球賽
men’s weightlifting 56kg男子56公斤級挺舉
men’s weightlifting 77kg舉重男子77公斤級抓舉
Men’s World Cup世界杯男子足球賽
men’s wrestling greco roman 58kg男子58公斤古典摔跤
Men’s/Women’s Fencing (Team Epee)擊劍男子/女子（團體）重劍
Men’s/Women’s Fencing Sabre擊劍男子/女子長劍
men-tumblers男子團體技巧運動員
mountain bike men男子山地車賽
parallel bars men男子雙杠
points race men男子記分賽
pommel horse men男子鞍馬
rights of man人權(quán)
rings men男子吊環(huán)
team gymnastics competition men男子體操團體賽
vault men男子跳馬
manned aerial weapons system有人駕駛航空武器系統(tǒng)
manned assault有人駕駛空襲兵器突擊
manned bomber有人駕駛的轟炸機
manned craft 載人飛行器
manned glider載人滑翔機
manned military test station載人軍事試驗站
manned module駕駛艙
manned moon rover載人登月車
manned orbital flight載人軌道飛行
manned orbital space station載人軌道航天站
manned rocket載人火箭
manned satellite載人衛(wèi)星
manned shot載人發(fā)射
manned space flight載人航天飛行
manned space station載人航天站
manned space weapon attack有人駕駛空間武器襲擊
manned spacecraft載人航天器，載人飛船
manned spaceship載人宇宙飛船載人航天
manned vehicle有人操縱的飛行器
manning detail炮手班
manning document人員配備表
manning drill射擊操作訓練
manning level人員配備標準
manning personnel炮手班
manning ratio人員編制比率，人員比率
manning scale人員編制比例
manning unit人員接受單位
man-day n.勞動日，工作日
manful adj. 勇敢的，果敢的
manfully adv. man-made adj.人造的，人為的
man-made attraction人造旅游景觀
man-made resources人造資源
man-made satellite 人造衛(wèi)星
manhood[?m??hud]n.成年，成人，男子氣概，人性，人格，血氣方剛，壯年
man-included adj.人為的
mankind[?m?nkaind]n.人類， （總稱）男子，男性
manlike adj.像男子的，像人的
manliness n. man-made adj. 人造的
manly adj. 男子氣概的，果斷的，大膽的manly art of self-defiance拳擊術(shù)
manned adj. 有人駕駛 (操縱，控制)的，載人的
manning n.人員配備
mannishly adv.像男子地
man-of-war n. 軍艦
manpower[?m?npau?]n. 人力，體力，勞動力
man-sized adj.適合于男子的，大尺寸的，數(shù)目極大的
man-slaughter n. 殺人，殺人罪，誤殺
man-to-man adj. 坦率的，人釘人的
menfolks[?menf?uks]n. 男人 |