| 釋義 |
meritn.
1. worthiness,excellence高尚，杰出。
△Ham.2.2.563(531): “Use them after your own honour and dignity—the less they deserve,the more merit is in yourbounty.”你要按照你自己的體面和身份去對待他們；他們愈是不配，愈使你的寬厚顯得高尚。
△2H.IV.2.4.409 (374):“You see,my good wenches,how men of merit aresought after.”你們看，好姑娘們，杰出人物總是被人找到門上。
2. virtue,good quality美德，優(yōu)秀品質(zhì)。
△Oth.2.1.145:“one that in the authority of her merit，”一個只憑她美德的高貴的女人。
3. good works善行。
△1H.IV.1.2.119(107): “O,ifmen were to be saved by merit,what hole in hell were hot enough for him?”啊，人們要是靠行善才能得救，對他這樣的人，地獄里哪個火洞才熱得夠收拾他呢？
4. (abstr,for concr.) worthy people,good men高尚的人，好人。
△Ham.3.1.73 (72):“and the spurns / Thatpatient merit of the unworthy takes，”以及默默忍受的好人從小人那里所受到的欺辱。
5. desert,what one deserves功罪，應(yīng)得的賞罰。
△Lr.5.3.44 (43): “so to use them / As we shall find theirmerits and our safety / May equally determine. ”好按照他們的應(yīng)得罪名，也根據(jù)我們的安全考慮，來決定如何處治他們。
6. deservedness應(yīng)得。
△Oth.3.3.187: “Nor frommine own weak merits will I draw / The smallest fearor doubt of her revolt，”我也不會因為自己的不配（得到她的愛）而產(chǎn)生一點點擔心，猜疑她會對我不忠。(按： weak merit又譯為“缺點”。)
7. character with respect to desert (of good or evil)（招致好壞結(jié)果的）性格。
△Lr.3.5.8 (7): “a provokingmerit，”易于激怒的秉性。
8. filial affection (such as a child would be expectedto have for a parent)（子女對父母一般具有的）孝心。
△Lr.1.1.55 (53): “Where nature doth with merit challenge?”看看誰在親子關(guān)系中最有孝心，有權(quán)享有（我的恩惠）?9.?desert,good works功勞，善行。
?reward,gratuity報酬，賞金。
△L.L.L.4.1.21:“my beauty will be savedby merit.”只要行了好事，就可保全美貌；（雙關(guān)）只要給一筆賞金，就可保全美貌。
meritvt. deserve應(yīng)受，配得。
△2H.VI.5.1.81: “MayIden live to merit such a bounty,/ And never live buttrue unto his liege!”但愿艾敦不負厚恩，有生之日都忠于主上！
△Mer.3.5.83 (77):“And if on earth he do notmerit it，”如果他不規(guī)規(guī)矩矩過日子，不配享這個福氣。 merit[?merit]n.才能，價值，功績，功德，優(yōu)點v.應(yīng)得，值得
◇make a merit of sth.將某事說得好聽
on its merits按某事本身的價值，靠實力
‖indelible merit不可磨滅的功績
merit and demerit功過
merit-based以監(jiān)管機構(gòu)評審為本
merit bonus功績獎金
merit factor品質(zhì)因素
merit fund獎學(xué)基金
merit index價值指標
merit of the cause事業(yè)的價值
merit rating plan考績制度，考績計劃
merit rating成績評定，等級稅率
merit student“三好”學(xué)生
merit system n.考績制，人才制度，文官錄用（提拔）制度
merit trip獎勵旅行
Merit Trip Scheme獎勵旅行計劃
merits and achievements功績
merits and demerits優(yōu)缺點，功過
merits and virtues功德
merited player功勛運動員
meritorious[?meri?t?ri?s]adj. 可獎勵的，可稱贊的，有功的
meritorious deeds功績
meritorious service功勛，優(yōu)良服務(wù)
meritoriously adv.meritoriousness n.merit-rating n.考績，考評 |