meshn. net,snare 羅網(wǎng),圈套。 △Mer.1.2.21(19):“such a hare is madness the youth,to skip o’er themeshes of good counsel the cripple.”青春的狂妄就像一只野兔,能跳過(guò)跛腳的格言的羅網(wǎng)。 △Mer.3.2.120: “Here inher hairs / The painter plays the spider,and hathwoven / A golden mesh t’ entrap the hearts of men /Faster than gnats in cobwebs.”畫(huà)師在描畫(huà)她的頭發(fā)的時(shí)候,簡(jiǎn)直化身為蜘蛛,織出了一面金絲的網(wǎng),來(lái)誘捉男子們的心,比捕捉蚊蟲(chóng)還要牢穩(wěn)。 mesh[me?]n. 網(wǎng)孔v.協(xié)調(diào),配合 |