| 釋義 |
monumentn.
1. memorial,trophy紀(jì)念物，勝利紀(jì)念品。
△R.III.1.1.6:“Our bruised arms hung up for monuments，”我們那留下刀劍創(chuàng)痕的盔甲掛起來成為紀(jì)念品。
△2H.VI.4.3.11: “This monument of the victory will I bear，”我要把這件勝利紀(jì)念品穿戴起來。
woeful monuments: memorials of woe,signs of grief.i.e.tearstains,tears. 悲哀的紀(jì)念物，悲痛的標(biāo)記，（指）淚痕，眼淚。
△2H.VI.3.2.341:“Nor let the rain of heavenwet this place,/ To wash away my woeful monu-ments.”也不要讓天上的雨落在這片地方，沖刷掉我的悲哀的紀(jì)念物。
2. memory記憶，紀(jì)念。
△ Ado.5.2.82 (77):“If a mando not erect in this age his own tomb ere he dies,heshall live no longer in monument than the bell ringsand the widow weeps.” (e.g. Most of the sumptuousTudor tombs which still survive were erected by theoccupants,and not by their heirs.)在如今這個(gè)時(shí)代，一個(gè)人如果在死前不把自己的墳?zāi)剐藓茫敲?，等到喪鐘一響、寡婦哭過幾聲之后，也就不會(huì)再有人記得他了。
3. place of burial,grave,sepulchre,family vault,mausoleum葬地，墳?zāi)?，墓穴，家族墓穴，陵墓?br/>△Rom.3.5.202 (200): “make the bridal bed / In that dim monu-ment where Tybalt lies.”請(qǐng)把我的婚床安放在悌暴長眠的陰暗的墓穴里吧。
△Ado.5.3.1 :“Is this the monument ofLeonato?”這是里奧那托家的墳堂嗎？
△Mac.3.4.71(70): “If charnel-houses and our graves must send /Those that we bury back,our monuments / Shall be the maws of kites.” i.e. If vaults and graves are tosend back the dead,we must bury the dead bodies inthe stomachs of birds of prey. 如果停尸房和墳?zāi)挂欢ㄒ盐覀兟竦舻娜怂突貋恚敲次覀儗砭鸵铭楕S的胃來做墓穴了。
△H.VIII.2. 1. 93:“And when old Time shall lead himto his end,/ Goodness and he fill up one monument!”等到時(shí)光老人把他引到生命的終點(diǎn)，但愿仁愛與他一同永駐墓穴！ monument[?m?njum?nt]n. 紀(jì)念章，紀(jì)念碑，紀(jì)念像，紀(jì)念物，紀(jì)念館，遺跡，不朽之物
‖ monument diagram塔形圖
monument mark界碑，標(biāo)石
Monument to the People’s Heroes人民英雄紀(jì)念碑
monumental adj. 紀(jì)念碑式的
monumental art紀(jì)念性藝術(shù)
monumental brasses黃銅雕刻的紀(jì)念像
monumental column紀(jì)念柱
monumental painting紀(jì)念性繪畫
monumental sculpture紀(jì)念性雕刻
monumental statue紀(jì)念性橫臥雕像
monumental writing碑文
monumentality[?m?njum?n?t?liti]n. 紀(jì)念性 Monument倫敦大火紀(jì)念塔見Fire of London條。 |