| 釋義 |
mortar-piecen. mortar,cannon臼炮，火炮。
△H.VIII.5.4.48 (5.3.45):“he stands there,like a mortarpiece,to blow us.”他站在那兒，像一尊臼炮，轟擊我們。
mort de ma vie (Fr.): (an oath) death of my life （咒誓語(yǔ)）把我的命拿去；我命休矣。
△H.V.3.5.11:“Mort dema vie! If they march along / Unfought withal (=with)，”把我的命拿去吧！ 如果聽任他們長(zhǎng)驅(qū)直入而不去迎戰(zhàn)的話。
△H.V.4.5.3:“Mort de ma vie! All is confound-ed,all.”我命休矣！ 一切都完了，一切。
Mort Dieu (Fr.): 's death,i.e. by God's (Christ's)death以基督之死發(fā)誓。
△2H.VI.1.1.122(121): “Andare the cities that I got with wounds,/ Delivered upagain with peaceful words? / Mort Dieu!”難道我用一身創(chuàng)傷取得的城市就這樣憑著幾句客氣話就又交回去了嗎？ 天哪！ |