| 釋義 |
namen.
1. reputation名譽。
△1H.IV.1.2.92 (82):“I would toGod thou and I knew where a commodity of goodnames were to be bought.”我倒希望上帝指示你我從什么地方能買到一批好名聲 。
△2H.IV.1.1.26: “A gentlemanwell bred and of good name，”一位出身高貴、名譽很好的紳士。
△2H.IV.2.4.96 (90):“you are in an ill name.”你現(xiàn)在名聲不大好。
△H.V.1.2.219: “Let us be wor-ried. and our nation lose / The name of hardiness and policy.”讓我們被狗掐住脖子，也讓我們的民族喪失勇敢頑強和足智多謀的美名。
△As.1.3.83 (80):“she robs thee ofthy name.”她奪去了你的名譽。
2. well-known name. celebrity,distinction,emi-nence,rank名聲，名望，卓著，卓越，顯赫，顯貴。
△H.V.48.111 (105):“None else of name；”再沒其他名聲顯赫的人了。
△R.III.4.5.11:“What men of name resort tohim?” 哪些顯貴人物到他那里去了？
△R.III.5.4.25(5.5.12): “What men of name are slain on either side?”雙方陣亡的有哪些顯赫人士？
3. appellation,designation,title 名稱，稱號，爵位。
△Ado.1.1.7:“and none of name.”有爵位的一個也沒有。
△L.L.L.4.3.50 (48):“One drunkard loves an-other of the name，” 一個醉鬼總是喜歡另一個具有同樣稱號的人。(醉鬼愛醉鬼。)
△Mac.1.2.16:“For brave Mac-beth (well he deserves that name)”. i.e. that title “brave Macbeth”. 因為勇敢的麥克白（他真配用這個稱呼）。
△1H.IV.3.2.64: “Had his great name profanedwith their scorns，”讓他的偉大稱號(又譯：名譽)被他們的嘲弄所污損。
△1H.IV.3.2.65: “against his name，” i.e.contrary to his royal title; to the detriment of his roy-al reputation. 有違于他那帝王稱號。(又譯：有損于他那帝王名譽。)
4.(abst. for concr.)man of distinction,titled person卓越的人物，有爵位的人。
△2H.IV.4.1.154 (152): “Ourbattle is more full of names than yours，”我們的隊伍里比你們有多得多的知名人物。
5. glory. honour光榮，榮譽。
bear the name: have the glory,receive the honour據(jù)有光榮，接受榮譽。
△1H.VI.4.4.8:“York set him on tofight and die in shame,/ That,Talbot dead,greatYork might bear the name.”i.e. receive all honour assupreme commander in France. 約克鼓動他去作戰(zhàn)并在恥辱中死去，這樣，塔爾博特一死，約克就能獨享榮譽。
6.signature or name of a debtor on a bond or in anaccount-book（債戶在借據(jù)或賬本上的）簽名或名字。
△As 2.5.21:“Nay,I care not for their names,they oweme nothing.”不，我不管它們叫什么名字，它們又不欠我的債。7. ?descent,lineage世系，家族。
?appellation名稱。
△1H.IV.5.2.39: “He calls us rebels,traitors andwill scourge / With haughty arms this hateful name inus.”他把我們叫做叛逆、奸賊，還要用盛大的武力來教訓我們這個可恨的家族(又譯：鞭打我們這個可恨的叛逆名稱)。
namevt.
1.mention by name提起…的名字。
△1H.VI.1.1.41:“Name not religion,for thou lov’st the flesh，”別提宗教了，因為你愛的是肉體享樂。
△H.VIII.1.1.151:“but thistop-proud fellow,/ Whom from the flow of gall Iname not，”但是這個驕傲到了極點的家伙.我把他的名字提出來倒也并非出于個人怨恨。
2.give expression to. specify,utter表達出，具體說明，說出。
△Lr.1.1.72 (70): “In my true heart / I find shename my very deed of love；”在我的真心之中，我覺得她說出了我愛您的實情。
△H.V.4.Cho.15: “The countrycocks do crow,the clocks do toll,/ And the third hour of drowsy morning name.”村子里雞叫，鐘也響了，表明此時乃是沉寂的清晨三點。
△H.VIII.1.2.59: “and thepretence for this / Is named your wars in France.”這件事的借口是資助你要在法國進行的戰(zhàn)爭。
△H.VIII.1.2.10:“Half your suit / Never name to us,you have half ourpower.”你的一半請求，不必向我說出來，我的權力你本來就有一半。
3. nominate,designate,appoint,choose提名，指定，任命，挑選。
△Mac.2. 4. 31:“He is already named，”他已經(jīng)被選上了。 name[neim]n.名稱，姓名，名字，名譽，標題，顯赫人物，名聲，名義
◇a name to conjure with受尊敬而有影響的人
answer to the name of sth.叫做…be sb.’s middle name為某人的主要特點
by name名為
drag sb.’s name through the mud丟丑
enter one’s name down報名
lend one’s name to sth.參與某事物…的名字命名，參與某事
name after以…的名字命名
name as指定為
name for任命為
name names指名道姓，公開點名
name sb. as sth.指名
sb.’s name is mud某人不得人心
to name but a few僅以這些為例
under the name不用自己的名字
‖ brand name商標名稱
corporate name公司名稱
family name姓
first name名
last name姓
name a person for a particular job點將
name and arms clause姓氏與紋章條款
name brand名牌
name calling罵人
name card effect名片效應
name day結算日，命名日
name form命名形式
name list名單
name names公開點名
name-object relation名實關系
name of account賬戶名稱，會計科目
name of an administrative district貨名
name of article貨名
name of object客體的名稱
name of person whose visa or permit need corresponding alterations隨同變更人的姓名
name of person whose visa or permit need corresponding renewal隨同延期人的姓名
name of process過程名詞
name of the game事情的本質
name of user用戶名
name plate代表銘牌
name relation名謂關系
name study人名學
named bill of lading記名提單
named consignee指定的收貨人
named date指定的日期
named peril指定險
named point of departure指定發(fā)貨地點
named policy指定保險單
named port指定港
named port of destination指定目的港
named port of shipment指定裝運港
named principal署名委托人，也就是，指定委托人
named professor名譽教授
named shares (stocks)記名股
previous name曾用名
names of tunes曲名，曲牌
namable adj.可命名的，可指名的，著名的
namable entities可命名的實體
nameless[?neimles]adj.無名的，匿名的，不可名狀的，難以形容的
nameless document不署名文獻
namely[?neimli]v.命名，提名，指定adv. 即，也就是
nameplate n.商標名牌，廠名牌
namer n.命名者
namesake[?neimseik]n.名義 |