| 釋義 |
obsequiesn. (pl.) funeral or burial rites for the dead喪禮，葬禮。
△Rom.5.3.16: “The obsequies that I forthee will keep / Nightly shall be to strew thy graveand weep.”我為你舉行的喪禮，便是每夜到你墓前撒花哭泣。
△Ham.5.1.248 (226): “Her obsequies have been asfar enlarged / As we have warranty.”我們在所能得到準(zhǔn)許的范圍之內(nèi)，對她的葬儀給予極大的通融了。
△ 3H.VI.1.4.147:“These tears are my sweet Rutland’s obsequies,And every drop cries vengeance for his death”.我這些眼淚就是為親愛的盧特蘭舉行的葬禮，每一滴淚都呼喊著要為他的死報仇。
mean obsequies: common funeral rites. vulgar showof love or piety to the dead普通的喪禮，庸俗的哀悼表示。
△2H.VI.3.2.146: “But all in vain are these mean obsequies，”但是這一切普通的喪禮(又譯：庸俗的哀悼表示)都是絲毫無用的。 |