| 釋義 |
opposedp. a.
1. opposite對面的。
△2H.IV.3.1.111(109):“Geldingthe opposed continent as much / As on the other sideit takes from you.”它在對岸割去的土地，也跟在另一邊它從你那里奪去的一樣多。
△2H.IV. 4. 4. 66: “fronting periland opposed decay!”迎面而來的危險和面臨的毀滅。
2. in opposition. hostile. in antagonism對立的，敵意的，敵對的。
△Lr.3.7.48(47): “I have a letter guessinglyset down,/ Which came from one that's of a neutral heart. / And not from one opposed ”我有一封憑推測寫下的信，是 一個中立的人寄來的，并不是從敵方來的。
3. conflicting相沖突的。
△Rom.2.3.27:“Two suchopposed kings encamp them still(= always) / In manas well as herbs，”人與藥草一樣，其中都存在著兩個敵對的君王。
Phrases:
opposed against: exposed to向著…暴露。
△Lr.4.7.31(30): “Was this a face / To be opposed against thewarring winds?”這樣一張臉怎能迎對著激戰(zhàn)的狂風(fēng)？
opposed eyes: enemy eyes,the eyes of hostile forcesflaring at one another,enemies face to face敵對的眼睛，敵對兩軍互相怒視的眼睛，面對面的敵對雙方。
△1H.IV.11.9:“Those opposed eyes.”互相敵對的眼睛。
opposed numbers: the numbers of the enemy敵方的人數(shù)。
△H.V.4.1.310(290):“Take from them now /The sense of reckoning. if the opposed numbers /Pluck their hearts from them.”如果敵方的人數(shù)能嚇得他們心驚膽戰(zhàn)，現(xiàn)在就解除他們計算的能力吧。
stand opposed: stand in opposition to you與你對抗
△1H.IV.5.1.67:“Whereby we stand opposed bysuch means . As you yourself have forged againstyourself”，i.e.by which (army) we now stand in opposition to you,by reason of such grounds as youyourself have made against yourself. 我們靠這支軍隊與你對抗，這種對你不利的結(jié)果，起因都是你自己所造成的。
the opposed: the opponent對手，敵手。
△Ham.1.3. 67:“Bear't that th’opposed may beware of thee.”就設(shè)法做到讓對手下次碰上你要當(dāng)心。 |