| 釋義 |
outragen.
1. outbreak of rage,rude violence狂怒的爆發(fā)，粗野的暴力。
△R.III.2.4.63: “O preposterous / And franticoutrage. end thy damned spleen；”啊，違背天理的瘋狂暴力，結(jié)束你那該下地獄的惡毒行動(dòng)吧。
2. act of violence,violent conduct 暴力行動(dòng)，暴行。
△Ado.2.3.168(151): “my daughter is sometime a-feard (= afraid) she will do a desperate outrage toherself.”我女兒有時(shí)真怕她一時(shí)情急傷害了她自己。
△Com1.1.5: “The enmity and discord which of late /Sprung from the rancorous outrage of Your Duke”，最近因?yàn)槟銈児舻臍埧岜┬兴鸬臄硨?duì)與不和。
△Rom.31. 92(87): “Gentlemen,for shame,forbear this out-rage !”先生們，丟人哪，不要這樣亂打！
△3H.VI.5.1.24:“And he shall pardon thee these outrages”他就饒恕你的這些狂暴行為。
3. cruel wrong無情的虐待。
△R.III.1.3.277(276):“Mycharity is outrage,life my shame. / And in thatshame still live my sorrow's rage!” i.e. Outrage is theonly charity shown me,and a life of shame is all thelife permitted me. 我所得到的仁愛只是無情虐待，我過的生活只是恥辱，我的悲傷的憤怒就在這種恥辱之中永遠(yuǎn)堅(jiān)持下去！
4. furious language,passionate outcry狂暴的語言，激烈的叫嚷。
△1H.VI.4.1.126:“this immodest clamorous outrage”，這種無禮的喧嚷吵鬧。
5. violent grief,wild complaint極端悲痛，狂亂控訴。
△Rom.5.3.216:“Seal up the mouth of outrage for awhile，”暫且閉上你們悲痛呼叫的嘴巴。 outrage[?autreid?]n.暴行 v.虐待，對(duì)…施暴
‖ outrageous adj.殘暴的
outrageous behaviour粗暴行為
outrageous invade悍然入侵 |