overchargevt. overburden,burden beyond the powerof bearing使承受過(guò)重負(fù)擔(dān),使…負(fù)擔(dān)超過(guò)承受力。 △1H.VI.1.3.63: “One that still motions war and neverpeace. / O'ercharging your free purses with largefines;“i.e.freely overburdening your purses withheavy taxes. 他總是鼓動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)、破壞和平,任意勒索巨額捐稅,使你們不勝負(fù)擔(dān)。(按: free 又解generous,“慷慨的”。) △3H.VI.2.5.77: “And let our hearts and eyes,likecivil war,/ Be blind with tears and break o'erchargedwith grief.”讓我們也像自我毀滅的內(nèi)戰(zhàn)那樣,因流淚過(guò)多而把眼睛哭瞎,因悲傷過(guò)度而使心臟破碎吧。 △Mid.5.1.85:“Ilove not to see wretchedness o'ercharged,我不愛(ài)看可憐的人負(fù)擔(dān)過(guò)重。 overcharge[??uv?t?ɑ:d?]v.& n.多收(的)錢 over-charge[?uv??t?ɑ:d?] v.討價(jià)過(guò)高,索費(fèi)太高 ‖ overcharge price索虛價(jià) |