| 釋義 |
passinga.
1. surpassing,pre-eminent,supreme,notable 超越他人的，卓越的，最高的，著名的。
△3H.VI. 5.1.106: “O pass-ing traitor,perjured and unjust!”啊，你這頭號(hào)的叛賊，違背誓言，不忠不義！
△Gent.1.2.17: “a passing shame”，極大的羞恥。
2. monstrous,egregious 怪異的，異乎尋常的。
△Gent.2.1.83(75):“her passing deformity.”她那出奇的丑陋。
passingad. surpassingly,exceedingly,extremely,ex-ceptionally 非凡地，非常地，極端地，格外地。
△Rom.1.1.240(234): “Show me a mistress that is passing fair，”i.e. exceedingly beautiful. 給我看 一位絕色的美人。
△Shr. Ind. 1.67:“pastime passing excellent”極妙的消遣。
△Shr.2.1.113 (112):“You are passing wel-come，”非常歡迎你們。
△Ado.2.1.85(81):“you appre-hend passing shrewdly.”你了解得十分透徹。
△As.3.5.138: “I will be bitter with him and passing short.”我要把信寫得既刻薄又非常簡短。
△Ham.2.2.435(407): “‘One fair daughter,and no more,/ The which heloved passing well.’”(Two lines from an old ballad.)“只有一個(gè)美貌的女娃，他卻非常地寵愛她”。
△Oth.1.3.160:“She swore,in faith 'twas strange,'twas passingstrange；”她發(fā)誓說，這真是奇異，這真是非常奇異。
△2H.IV.4.2. 85:“Believe me. I am passing light in spirit.”相信我，我現(xiàn)在精神格外愉快。 |