| 釋義 |
perditionn.
1. utter destruction. entire ruin 毀滅，覆滅。
△Tw.3.4 320(289):“this shall end without the perdition ofsouls. ”i.e. without the loss of lives or killing. 這件事情大概不用傷害性命就能了結(jié)。
△Oth.2.2.3: “the mereperdition of the Turkish fleet.”土耳其艦隊(duì)全部覆滅。
2. utter loss of final happiness in a future state永劫。
△Oth.3.3.90: “Perdition catch my soul / But I dolove thee!”如果我不愛(ài)你，愿我的靈魂永墮地獄！ (又譯：愿天打雷劈！)
3. disaster災(zāi)難。
△Oth.3.4.68(67): “To lose't orgive't away were such perdition / As nothing elsecould match.”把它丟失或送掉，那就要造成一場(chǎng)無(wú)比的災(zāi)禍。4. loss,losses損失，傷亡。
△H.V.3.6.106(98): “Theperdition of th'athversary hath been very great,rea-sonable great.”敵人方面的傷亡很大，相當(dāng)大。
△Ham.5.2.118(112):“Sir,his definement suffers no perditionin you.” i.e.you describe him justly. 先生，你把他形容得真是無(wú)微不至、毫發(fā)無(wú)損。 |