| 釋義 |
piteousa.
1.moving compassion,exciting sympathy,pitiful令人憐憫的，引起同情的，可憐的。
△3H.VI.1.4.162: “Yea, even my foes will shed fast-falling tears,/ And say,'Alas,it was a piteous deed!’”是的，哪怕是我的仇敵聽了，也會(huì)淚如雨下，并且說：“哎呀，這真是一樁慘事！”
△R.III.4.3.2:“The most arch deed of piteous massacre.”最兇殘的令人憐憫的屠殺行為。
△Rom.Pro.7: “Whose mis-adventured piteous overthrows”，i.e.whose unfortunate and pitiful downfalls. 他們不幸的令人憐憫的殞滅。
2. miserable,deplorable悲慘的，可悲的。
△3H.VI.2.5.73:“O piteous spectacle! O bloody times!”啊，悲慘的景象！ 啊，血腥的時(shí)代！
△R.III.4.4.73: “but at hand,athand,/ Ensues his piteous and unpitied end.”但是，近在眼前，近在眼前，他那既可悲又無人憐憫的下場就要來了。 |