| 釋義 |
politiciann. schemer,intriguer,plotter政客，陰謀家。
△Tw.2.3.83 (75): “My lady's a Cataian,we arepoliticians.” (Sir Toby is now very drunk and histhoughts are connected loosely. So nobody can saywhy Olivia is a Chinese and these gentlemen are poli-ticians.) 小姐是個(gè)騙子，我們都是政客。(按：托比爵士這時(shí)喝得大醉，說(shuō)話顛三倒四，所以含義不清。)
△Tw.3.2.35 (31):“Ihad as lief be a Brownist as a politician.”我寧愿做個(gè)布朗派教徒也不愿做一個(gè)陰謀家。(按：安德魯爵士將policy理解為intrigue才這樣說(shuō)。)
△Ham.5.1.84 (78):“Thismight be the pate of a politician.”這也許是一位政客的腦瓜。
△Lr.4.6.175(170):“Get thee glass eyes,/ Andlike a scurvy politician,seem / To see the things thoudost not.”你去配一副眼鏡，像一個(gè)卑鄙的陰謀家一樣，假裝能看見(jiàn)你看不見(jiàn)的東西。 |