n. tenderest part,most sensitive spot要害,最敏感的部位。
△Ham.4.7.123:“But to the quick of the ul-cer;” i.e. to the core of the matter; to the heart ofthe trouble.可是,回到我們要談的問題中心吧。
quick
a.
1. living,alive活生生的,活著的。
△Ham.5.1.136(126):“’Tis for the dead,not for the quick; thereforethou liest.”這是為死人的,不是為活人的;所以你明明是說謊。
△Ham.5.1.273 (251):“Now pile your dust upon thequick and dead,”現(xiàn)在你們把死人活人都一齊蓋上土吧。
△Ham.5.1. 301 (279): “Be buried quick with her,and so will I.”要跟她活埋在一起,我也會(huì)干的。
△H.V.22.79: “The mercy that was quick in us but late. / Byyour own counsel is suppressed and killed.”我的仁慈,方才還在心中活著,已經(jīng)被你們的勸告給撲滅扼殺了。
△R.III.12.64: “Either heaven with lightning strike the mur-derer dead. Or earth gape open wide and eat himquick,” 要是上天不用霹雷把這個(gè)殺人兇手打死,就讓大地張開大嘴把他活活吞下去。
2. live,in living form活的,以活生生的形態(tài)。
△1H.VI.53.8:“This speed and quick appearance argues proof /Of your accustomed diligence to me. ”你們這樣迅速、這樣活生生的出現(xiàn),又一次證明了你們對我一向的勤懇。
3. lively,animated. sprightly 活潑的,生氣勃勃的,輕快的。
△H.V.3.5.21:“And shall our quick blood,spiritedwith wine. / Seem frosty?”而我們生氣勃勃的熱血,有葡萄酒來振奮,卻像霜雪一般冰冷嗎?
△H.V.5.Cho.23:“In thequick forge and working-house of thought,”在想像力的生氣勃勃的熔爐和作坊之中。
△R.III.1.3.5:“And cheerhis Grace with quick and merry eyes.” 用活潑愉快的神情來鼓舞他。(按: eyes又作words。)
△Gent.3.1.91:“quick words”,流利活潑的語言。
△L.L.L.1.1.160(161):“But is there no quick recreation granted?”但是,是否準(zhǔn)許有一點(diǎn)兒快活的娛樂?
4. lively,nimble,sensitive 活潑的,敏捷的,敏銳的
△2H.IV.4.3.107 (99): “makes it apprehensive.quick.”使得腦子有洞察力,反應(yīng)靈敏。
△3H.VI.3.2.144:“My eye's too quick. my heart o'erweens too much.”我的眼睛太敏銳,我的心太狂妄自大。
△R.III.3.1.155:“Bold,quick,ingenious,forward,capable.” 大膽,敏捷,機(jī)智,早熟,聰明。
5. full of vigour,heart-felt 充滿活力的,衷心的。
△R.III.1.3.196(195):“Why then,give way,dull clouds,tomy quick curses!”那么,死氣沉沉的烏云,給我這充滿強(qiáng)烈力量的詛咒讓路吧!
6. vigorous (of the appetite)(食欲)旺盛的。
△Tw.1.1.9: “O spirit of love,how quick and fresh art thou,”啊,愛情的精靈,你的食欲是多么旺盛而強(qiáng)烈。
7. rash,hasty,impatient魯莽的,性急的,急不可耐的。
△Oth.2.1.315 (303):“whom I trace / For his quickhunting,” i.e. whom I follow after because of his im-patient pursuit of Desdemona. 為了他急不可耐的獵艷我才緊緊抓住他。
8. sharp 尖刻的。
△L.L.L.2.1.117:“You must not beso quick ”你不要這樣尖刻。
9. pregnant懷孕的。
△L.L.L.5.2.680 (676): “She'squick. the child brags in her belly already.”她懷孕了,孩子已經(jīng)在她肚子里叫了。
10.?hasty,ready倉促的,現(xiàn)成的。
?living,alive活著的,有生氣的。
△R.III.4.4.362 (361):“Your reasons aretoo shallow and too quick.”你說的理由都太淺薄、太倉促了。(按:quick的
?義“alive” 與下文的“dead”雙關(guān)。)quick ad. quickly,suddenly很快地,突然地。
△Mid.1.1.149:“So quick bright things come to confusion.”光輝燦爛的東西就這樣陷入了混沌。
quick[kwik]
adj.快的,迅速的,敏捷的,急劇的
◇as quick as thought一閃而過
be quick in the uptake理解很快
cut sb. to the quick觸及要害…的痛處
quick as a flash極快
quick off the mark迅速開始
the quick and the dead活的或死的所有的人
‖ quick-A近體快球
quick action快動(dòng)作
quick action chamber局部減壓室
quick action valve緊急閥
quick assets流動(dòng)資產(chǎn),速動(dòng)資產(chǎn),可快速兌現(xiàn)的資產(chǎn)
quick assets ratio速動(dòng)資產(chǎn)比率
quick attack快攻
quick-B平拉開扣球
quick backspin service發(fā)急下旋球
quick ball快球
quick block快擋
quick break快攻
quick-burning fuze瞬發(fā)引信
quick buy and quick sell foreign exchange炒匯
quick-C背快球
quick calculation速算
quick capital流動(dòng)資產(chǎn),流動(dòng)資本
quick change magazine快換片盒
quick close-up快速封網(wǎng)
quick-D背溜
quick deposit account活期存款賬戶
quick development快出子
quick drive快速抽殺
quick explosive急性炸藥
quick feedback information快速反饋信息
quick fire急射
quick-firing ammunition速射武器彈藥
quick-firing antiaircraft gun速射高射炮
quick-firing tommy gunner速射自動(dòng)槍手
quick forward somersault前滾翻
quick-frozen food速凍食品
quick fuze瞬發(fā)引信
quick hand善搶球的隊(duì)員
quick inside dribble透人運(yùn)球
quick kick快球扣球
quick kill快球扣殺
quick liabilities流動(dòng)負(fù)債
quick liability短期債務(wù)
quick loan快速收回的貸款
quick-lunch counter簡易餐廳
quick march齊步行進(jìn)
quick market不活躍的市場
quick money速動(dòng)貨幣,速動(dòng)資金
quick motion快鏡頭
Quick Neurological Screening Test快速神經(jīng)學(xué)甄別測驗(yàn)
quick pass急傳球,快速傳球
quick payoffs快速贏利
quick phase急速相
quick ratio速動(dòng)比率
quick reaction快速反應(yīng),迅速反應(yīng)
quick reaction aircraft快速反應(yīng)飛機(jī)
quick reaction capability快速反應(yīng)能力
quick reaction force (troops)快速反應(yīng)部隊(duì)
quick reaction operations快速反應(yīng)作戰(zhàn)
quick reaction program快速反應(yīng)計(jì)劃
quick reaction support快速反應(yīng)支援
quick reaction system快速反應(yīng)系統(tǒng)
Quick Reference Guide簡便指南
quick return過早投球
quick returns and small margins薄利多銷
quick sensibility敏感
quick shot快射,快速投籃
quick silver ability無孔不入的穿插能力
quick sketch速寫
quick spike快扣
quick spike from flat short set短平快扣球
quick spike from flat wide set平拉開扣球
quick start快速啟動(dòng)
quick step快步,快速進(jìn)行曲,輕快的舞步
quick stop急停
quick strike reconnaissance system快速攻擊偵察系統(tǒng)
quick takeoff快速起飛Quick Test快速測驗(yàn)
quick time march齊步走
quick topspin service發(fā)急上旋球
quick turn急轉(zhuǎn)身,快速轉(zhuǎn)身
quick turn shot急轉(zhuǎn)身射門
quick upstart急振上
quick vicious spin又急又刁的旋轉(zhuǎn)球
quick weight loss快速失重
quick wide dribble拉桿過人動(dòng)球
quick-witted,靈敏 的
quick-eared adj. 聽覺靈敏的
quicken[?kwik?n]v.加快,加速,刺激
quicken its steps in transforming the training-from conventional training to one featuring new technology實(shí)現(xiàn)由傳統(tǒng)練兵方式向科技練兵的轉(zhuǎn)變
quickly adv.快
quickness n.迅速地,尖銳化