| 釋義 |
quilletn.
1. quibble,pun遁詞，雙關(guān)俏皮話。
△Oth.3.1.25 (23):“Prithee keep up thy quillets.”請收起你的俏皮話吧。
2. subtle trick in argument,subtlety,chicanery狡辯，狡猾，詭辯。
△L.L.L.4.3.288 (284): “Some tricks,somequillets,how to cheat the devil.”說些詭詞巧辯，把魔鬼騙過去。
3. verbal nicety,fine distinction咬文嚼字，微妙差別。
△1H.VI.2.4.17:“But in these nice sharp quillets ofthe law,/ Good faith,I am no wiser than a daw.”但是對于法律方面這些精確、微妙的差別之處，說老實話，我卻是不比傻瓜更聰明。
stand on quillets: insist on subtle legal arguments堅持進行細(xì)微的法律爭論。
△2H.VI.3.1. 261: “And do notstand on quillets how to slay him；”不必斤斤計較法律條文，爭論怎樣去殺他。 |