| 釋義 |
redeemvt.
1.ransom,purchase back,deliver by paying a price,regain,recover贖出，贖回，贖救，收回，恢復。
△Lr.4.6.210 (205):“Thou hast one daughter / Who redeemsnature from the general curse / Which twain havebrought her to.”你有一個女兒，她把人性從你另外兩個女兒所招致的普遍詛咒中贖救出來了。
△1H.IV. 1.3.180: “No,yet time serves wherein you may redeem / Your ban-ished honours and restore yourselves / Into the good
thoughts of the world again；”不，現(xiàn)在時間還來得及，你們可以贖回你們失去的榮譽，并且恢復世人對你們的好感。
△1H.VI.1.4.34: “In fine,redeemed I was as I de-sired.”總之，我是按照我自己的愿望被贖回來的。
△ 1H.VI.2. 5. 107: “O,uncle,would some part of my youngyears / Might but redeem the passage of your age.”啊，舅父，我真想用我的一部分青春年華來贖回你那消逝的歲月
△2H.VI.4.9.15: “Soldiers,this day have you re-deemed your lives,/ And showed how well you loveyour prince and country.”士兵們，你們今天已經(jīng)贖回你們的生命，并且表現(xiàn)出你們是如何熱愛你們的君主和國家。
2. save,rescue,deliver,set free拯救，挽救，解救，釋放。
△Tw. 5. 1. 81 (77): “That most ingrateful boy thereby your side / From the rude sea's enraged and foamymouth / Did I redeem；”在你身邊的那個頂忘恩負義的孩子，是我從狂暴的大海那洶涌噴沫的巨嘴里救出來的。
△Rom.4.3.31(30): “How if,when I am laid into the tomb. / Iwake before the time that Romeo / Come to redeemme?”如果我被放在墳墓里，在羅米歐還沒有來救我以前我便醒過來，那可怎么好？
△1H.IV.1.3.206:“So he that doth re-deem her thence might wear / Without corrival all herdignities；”倘若這樣把榮譽救起來的人能夠獨享那些尊榮，無人和他分享。
△1H.IV.5.4.48:“Thou hast redeemed thylost opinion，”你已經(jīng)挽回了你所失去的名譽。
△1H.VI.2.5.88: “Levied an army,weening to redeem / Andhave installed me in the diadem.”召集一支軍隊，想要把我救出去擁上王位。
△R.III.2.1.3:“I every day expect anembassage / From my Redeemer,to redeem mehence；”我每天都期待著我的救主送來音信，把我從這個世上救出去。
3. atone for,make up for,make amends for補償，賠償。
△1H.IV.3.2.132: “I will redeem all this onPercy's head.” i.e. I will make Percy pay for all myfaults. 我要使波西來補償我這一切過錯。
redeeming time: making amends for the time lost,making up for misspent time補償失去的時間，彌補荒廢的時間。
△1H.IV.1.2.239 (217):“redeeming time whenmen think least I will.”當人們最想不到的時候一下子把時間彌補起來。 redeem[ri?di:m]v.贖回，贖買，恢復，補償
◇ redeem oneself贖身
redeem sb. from sth.解救某人
‖redeem a mortgage贖回抵押品
redeem ability 贖回能力
redeem at par依照面值償還
redeemed principal and interest已收回本金和利息
redeeming feature（作品）可取之處
redeemability n.清償能力，贖回
redeemable adj. redeemable bond可贖回債券，可償還債券
redeemable debentures可贖公司債
redeemable goods可贖回典當貨物
redeemable in advance提前償還
redeemable in cash用現(xiàn)金償還
redeemable in gold用黃金支付的
redeemable paper money可兌換紙幣
redeemable preference share (stock)可贖回優(yōu)先股
redeemable share可贖回股份，可贖回股票
redeemable stock可贖回股票，可償還股票
redemption[ri?demp??n]n. 贖罪，改良，拯救，履行，償還，贖回
policy of redemption贖買政策
redemption agent清算銀行
redemption annuity償債年金
redemption balance償還余額
redemption capital and interest of bond債券的償本付息
redemption date償還期
redemption fund償債基金
redemption in gold兌換成黃金
redemption notice償還通知
redemption of bank notice紙幣回籠
redemption of bond償還債務，贖回債券
redemption of debt債務的償還/
redemption of loan償還貸款
redemption of national debt償還國債
redemption of public loan償還公債
redemption of society社會的改善
redemption of stock贖回股票
redemption price贖回價格
redemption provision證券償還條款redemption right償還權，贖回權
redemption value償債價值，償還收益
redemption yield償債收益
term of redemption償還期
Redeemer n. 耶穌基督，救世主
redeemer n.買回者，贖身者
redemptive adj. redemptive history救濟史觀
Redemptorist n.贖罪派
redemptor n. 買回者，贖身者
redemptory adj.買回的，收回的，贖回的 |