| 釋義 |
religiousa.
1. devout. godly,pious虔敬的，敬畏上帝的，虔誠的。
△1H.VI.3.1.54: “Methinks my lord should bereligious / And know the office that belongs to such.”(my lord: Gloucester.) 我想大人應(yīng)該有些宗教虔誠，懂得尊重有教職的人。
2. pious,devoted,conscientious虔誠的，忠實的，真心實意的。
△Tw.3.4.426(389): “A coward,a most devoutcoward,religious in it.”i.e. devoted to cowardice. —個懦夫，一個虔誠的懦夫，簡直是崇拜怯懦。
3. conscientious,scrupulous,strict憑良心辦事的，一絲不茍的，嚴(yán)格的。
△H.VIII.4.2.74: “With thy religioustruth and modesty.”你以你那一絲不茍的信義和溫和態(tài)度。4. monastic,belonging to a religious order出家修道的，屬于某一教團(tuán)的。
△As.3.2.366 (343):“an old religiousuncle of mine”. i.e. an old uncle of mine. who is a
monk or hermit. 我的一位虔修隱居的老伯父。
religious man: hermit. religious recluse. monk隱士，修行者，修士。
△As. 5. 4. 167 (160): “meeting with anold religious man.”遇見一位修道的老人。 |