| 釋義 |
remembervt.
1.call to (one’s) mind,remind使記起，提醒。
△1H.IV.5. 1. 32: “And yet I must remember you,my lord,/We were the first and dearest of your friends.”但是，陛下，我必須提醒你，我們才是你最早、最親密的朋友。
△Mer.2.8.26:“Marry,well remembered.”對，你倒提醒了我。(又譯：你考慮得不錯。)
△H.V.5.Cho.42:“and myself haveplayed / The interim,by remembering you’tis past.”這中間的事都由我自己三言兩語作了交代，提醒大家一切種種都發(fā)生過了。
△Lr.1.4.72 (67):“Thou but rememberest meof mine own conception.”你只是提醒了我自己的猜想。
2. mention,make known談到，宣布。
△2H.IV.5.2.141:“Our coronation done,we will accite,/ As I be-fore remembered,all our state，”我的加冕典禮舉行之后，我就要像剛才談過的那樣召集國內(nèi)各方顯貴人士。
3. mention,commend提到，代…向…致意。
△H.VIII.4.2.161 (160):“Remember me/ In all humility unto hisHighness.”請代我向國王陛下致以謙卑的敬意。
4. think of,recognize看待，賞識。
△Ado.1.1.12:“andequally remembered by Don Pedro.”堂·彼得羅也是同樣地賞識他。～ vb. refl.
1.bethink,recollect使（自己）想起。
△Rom.1.3.9: “Ihave remembered me，”我想起來了。
△ Tw.5.1.289(279):“alas,now I remember me，”唉呀，我想起來了。
2. reflect upon (oneself),recollect one’s sins,callone’s past sins to mind反省（自己），追憶（自己的罪惡），使（自己）想起（過去的罪惡）。
△Lr.4.6.234 (229): “Brieflythyself remember；” i.e. Think quickly of your sins(before you die).你趕快懺悔一下。(按：基督教徒在臨終前應(yīng)當(dāng)懺悔自己的罪過，以求上帝寬恕，靈魂得以升人天堂。)～ vi.
remember of: have memory of記得。
△H.VIII.1.2.190:“I remember / Of such a time，”我記得有這回事。 remember[ri?memb?]v. 回憶，想起，記住，記憶，紀(jì)念
◇ in remember of紀(jì)念，回憶
remember oneself約束自己的言行
remember sb. to sb.代某人向某人問候
‖ remembrance n. 回想，記憶，記憶力 |