【詩(shī)句】盧家少婦郁金香，海燕雙棲玳瑁梁。九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽(yáng)。

【出處】唐·沈佺期《古意呈補(bǔ)闕喬知之/獨(dú)不見(jiàn)》

【意思】

盧家少婦郁金香，海燕雙棲玳瑁梁。：

用濃重彩筆來(lái)夸飾盧家少婦的 閨房之美： 四壁用郁金香涂飾，頂梁用玳瑁殼裝點(diǎn)，華麗而又芬芳以至 海燕也雙雙對(duì)對(duì)來(lái)此棲息?！半p雙”暗用比興，見(jiàn)海燕的雙雙而觸發(fā)自己 的情思，構(gòu)思巧妙，比喻精當(dāng)。

注： 玳瑁(dài mào)，一種爬行動(dòng)物，跟龜相似。甲殼黃褐色，有 黑斑，很光滑，可做裝飾品。

九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽(yáng)。：

砧 (zhen)： 搗衣石。遼陽(yáng)： 指遼州，唐置。故城在今遼寧省遼陽(yáng)縣西北。此處用來(lái)泛指東北邊關(guān)。句意： 秋天九月，西風(fēng)落葉，砧聲陣陣，婦女們?yōu)槌稣鞯恼煞蜈s做寒衣。丈夫出征，一去就是十余年不能歸來(lái)，在這秋風(fēng)蕭瑟，嚴(yán)寒將至的時(shí)候，怎能不教這些婦女朝思暮想、心掛邊關(guān)呢？

九月秋天的夜晚，枯黃的樹(shù)葉在急切的陣陣砧聲中紛紛飄 落，而搗衣的少婦也不由思念起那遠(yuǎn)在邊關(guān)征戰(zhàn)戍守、多年未歸的良人。 葉落知秋，凋零的黃葉預(yù)示著天氣的轉(zhuǎn)涼，也催促著閨中少婦加緊搗制寒 衣，而一陣緊似一陣的砧聲似乎又反過(guò)來(lái)催促著枯葉的零落。秋季萬(wàn)物 衰殘，本就令人心境悲戚，更何況夫妻分離，天各一方？“催”是萬(wàn)戶搗衣 的急迫，也是節(jié)令變換的匆匆；“憶”是思君不見(jiàn)的愁苦，也是獨(dú)守深閨的 寂寞。整首詩(shī)纖巧秾麗，又真切動(dòng)人。

【全詩(shī)】

《古意呈補(bǔ)闕喬知之/獨(dú)不見(jiàn)》

.[唐].沈佺期.

盧家少婦郁金香，海燕雙棲玳瑁梁。

九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽(yáng)。

白狼河北音書(shū)斷，丹鳳城南秋夜長(zhǎng)。

誰(shuí)為含愁獨(dú)不見(jiàn)，更教明月照流黃？

【解題】

此詩(shī)約作于武后萬(wàn)歲通天元年(696)。獨(dú)不見(jiàn)，樂(lè)府舊題，屬雜曲歌辭?！稑?lè)府解題》云：“獨(dú)不見(jiàn)，傷思而不得見(jiàn)也?！贝嗽?shī)題一作《古意呈補(bǔ)闕喬知之》。喬知之是年以左補(bǔ)闕隨武攸宜出征契丹，次年凱旋回朝，即因愛(ài)妾碧玉被奪作詩(shī)事為武承嗣所殺。詩(shī)中寫(xiě)思婦想念征夫之苦，當(dāng)為喬知之出征時(shí)所贈(zèng)，或疑即擬碧玉代贈(zèng)。古意：擬古樂(lè)府之作。詩(shī)為七律，卻是古樂(lè)府風(fēng)調(diào)。辭藻秾麗，意境流動(dòng)。胡應(yīng)麟《詩(shī)藪》內(nèi)編卷四評(píng)為“初唐七律之冠”。

【注釋】

①梁武帝蕭衍《河中之水歌》：“十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯。盧家蘭室桂為梁，中有郁金蘇合香?！贝颂幰浴氨R家少婦”作為思婦的代稱。郁金堂：堂中燃燒著香料。郁金：貴重的香料，產(chǎn)于大秦國(guó)(古羅馬帝國(guó))。②此句以海燕雙棲在裝飾玳瑁花紋的屋梁上，反襯思婦的孤獨(dú)。海燕：燕子的別稱，古人認(rèn)為燕子產(chǎn)于南方，渡海而至，故稱。玳瑁(dai mao)：又作“瑇?！?、“蝳蝐”，海龜名，背甲呈褐色和淡黃色相間的花紋，可作裝飾品。③此句意謂九月寒風(fēng)中的搗衣聲似乎催下了落葉。九月是準(zhǔn)備寒衣的季節(jié)，搗衣聲引起思婦對(duì)征人的思念。砧(zhen)：搗衣石。木葉：一作“下葉”，即落葉。④十年：泛指相當(dāng)長(zhǎng)的年月。征戍：出征防守邊疆。遼陽(yáng)：泛指今遼寧省一帶，唐代屬邊境地區(qū)。⑤白狼河：即今遼寧境內(nèi)的大凌河，流經(jīng)錦縣人海。此處“白狼河北”即泛指上句征人所在地“遼陽(yáng)”。音書(shū)斷：斷了音訊。⑥此句意謂長(zhǎng)安城南的思婦秋夜不眠，感到夜特別長(zhǎng)。丹鳳：相傳春秋時(shí)秦穆公的女兒弄玉吹簫引鳳，鳳凰降落秦都咸陽(yáng)城，因稱咸陽(yáng)為鳳城，此處指長(zhǎng)安。長(zhǎng)安大明宮南有丹鳳門(mén)。城南：唐代長(zhǎng)安城中，宮廷在城的東北部，住宅多在城南，故此處“城南”乃實(shí)指。⑦二句意謂有誰(shuí)知道思婦含愁獨(dú)處不能與丈夫相見(jiàn)，又使明月照著織機(jī)上的黃絹，更增添了愁思。流黃：特指黃色的絹。古樂(lè)府《相逢行》：“大婦織綺羅，中婦織流黃?！?/div>