| 釋義 |
respectivea.
1. careful,regardful小心謹(jǐn)慎的，重視的。
△Mer.5.1.155: “Though not for me,yet for your vehementoaths,/ You should have been respective and havekept it.”雖然不為我，只為了你自己賭的重咒，你也應(yīng)該謹(jǐn)慎小心，把它保管好。
2. worthy of respect,worthy of being cared for值得重視的，值得注意的。
△Gent.4.4.200 (194):“What shouldit be that he respects in her / But I can make respec-tive in myself，”他在她身上發(fā)現(xiàn)了我身上所沒有的值得重視的什么東西呢？
3. regardful,partial,considerate (characterized bypartiality for persons or things)重視的，偏袒的，（帶有偏愛特色的）體貼的。
△Rom. 3.1.129 (123):“Away to heav-en,respective lenity，”親戚的情分，我顧不得了。(直譯：體貼的溫和態(tài)度，拋到九霄云外去吧！)
respice finem (L.): look to your end小心你自己的下場。
△Com.4.4.43 (41): “Mistress,respice finem,re-spect your end；”太太，注意小心著你自己的下場吧。 |