| 釋義 |
Richard:1.i.e. Richard,the young Duke of York,second sonof Edward IV and Elizabeth理查，（指）小約克公爵（愛(ài)德華四世與伊利莎白王后的次子）。
△R.III.4.4.43: “Thou(i.e.Queen Elizabeth) hadst a Richard,till a Richard(i.e. Richard III) killed him.”你有一個(gè)理查，后來(lái)被一個(gè)理查把他殺了。
2. i.e.Duke of York,husband of the old Duchess ofYork and father of Richard III. killed by QueenMargaret's army at the Battle of Wakefield in 1460理查，（指）約克公爵(理查三世之父，在1460年為瑪格利特軍隊(duì)所殺)。
△ R.III.4.4.44: “I had a Richard too,and thoudidst kill him；”我也有一個(gè)理查，是你把他殺了。
Richard Conqueror: Sly's blunder for Willuiam,theConqueror斯賴錯(cuò)把“征服者威廉”錯(cuò)說(shuō)成理查。
△Shr.Ind.1.4:“we came in with Richard Conqueror.”我們家是跟著征服者理查一同來(lái)的。 |