| 釋義 |
ridvt.
1. free (from),clear (of)使…擺脫，使…清除。
△2H.VI.3.1.233: “This Gloucester should be quickly rid theworld,/ To rid us from the fear we have of him.”這
個葛羅斯特應(yīng)該趕快除掉，以便消除我們對他的恐懼。
2. deliver使解脫，使擺脫。
△2H.IV.1.2.229 (201):“God send the companion a better prince! I cannotrid my hands of him.”但愿上帝給這個同伴找一個好一點的太子！ 我簡直擺脫不掉他。
3. do away with,remove by violence除掉。
rid way: clear the way by removing obstacles. i.e.shorten the way,make rapid progress清除道路上的障礙，縮短道路距離，迅速前進(jìn)。
△3H.VI.5.3.20:“We,hav-ing now the best at Barnet field,/ Will thitherstraight,for willingness rids way；”我們既已在巴奈特戰(zhàn)場上獲得勝利，就要立刻開往條克斯伯雷，因為行動敏捷就會縮短路
程。
4. destroy,kill,dispatch消滅，殺死，處決。
△3H.VI.5.5.65:“But if you ever chance to have a child./Look(i.e. expect)in his youth to have him so cut off / As,deathsmen,you have rid this sweet young prince.”但是即使你們也許會有個把孩子，等著瞧吧，劊子手們，他也會像你們
除掉這個可愛的小王子一樣被人殺死的。
ridpa. p.
1. ridden,i.e. cleared of,freed from,removed from清除，擺脫，除掉。
rid the world: i.e. killed,destroyed 殺死，消滅。
△2H.VI.3.1.233:“This Gloucester should be quick-ly rid the world，”這個葛羅斯特應(yīng)該趕快除掉。
2.?disposed of,discharged,rid oneself off處理掉，打發(fā)掉。
?ridden騎。
△Mid.5.1.119: “He hath rid his
prologue like a rough colt；”他打發(fā)他的開場白像一頭狂奔一通的小馬。(又譯：他讀開場白像騎一匹不馴服的小馬——雙關(guān)。)
rid of: clear of. free from,having a thing off one'shand脫離，擺脫，脫手。
△Tw.4.2.73 (67):“I would wewere well rid of this knavery.”我希望我們把這場惡作劇好好地結(jié)束。 rid[rid]v.使擺脫，使除去
◇be rid of=get rid of去掉
be rid of sb.去掉
rid oneself of the burden使自己卸掉包袱
‖ riddance[?ridns]n. |