| 釋義 |
scot and lot:(lit.) parish taxes levied on all subjects inproportion to their means; full and final payment,completely（原指）對(duì)所有臣民按其資產(chǎn)比例征收的教區(qū)稅；（轉(zhuǎn)義）一次付清，全部地。(按：scot = Payment.)
pay... scot and lot: ?settle accounts with... com-pletely跟…徹底算清賬；
?kill殺死。
△1H.IV.5.4.113:“‘Sblood，’twas time to counterfeit,or that hot termagant Scot had paid me scot and lot too.”他媽的，剛才幸虧我裝死，要不然那個(gè)性子急躁強(qiáng)暴的蘇格蘭人早就把我徹底勾銷了。 |