| 釋義 |
seemingn.
1 . appearance,semblance外貌，外表。
△Oth. 2 . 1 . 244(239):“putting on the mere form of civil and humaneseeming .”做出一副禮貌和殷勤的外表.裝裝樣子。
△ Oth . 3.3 . 209: “She that so young could give out such aseeming / To seel her father’s eyes up.”她那么年輕，就能裝出那么一副樣子，把她父親的眼睛都蒙蔽住 了。
△2H . IV.5 . 2 . 128: “who hath writ me down / After my seem-ing.”它根據(jù)我的外表就對(duì)我做出判斷。
△H VI I I . 1 . 1 . 143:“Know you not / The fire that mounts the liquor till’trun o’er / In seeming to augment it wastes it?” 難道你不明白，大火把水煮得沸騰以致漫出來(lái)，表面上水是增加了，其實(shí)倒是浪費(fèi)了嗎？
△H . VI I I . 2 . 4 . 106 ( 108 ): “You sign yourplaee and calling,in ful l seeming,/ With meeknessand humility；” (in full seeming: to all appearance,inall outward appearance.)你身居高位和圣職，在外表上又顯出一副十足柔順而謙卑的樣子。
2. what appears to be,show表現(xiàn)r。
△ Ham . 3 . 2 . 92(87): “In censure of his seeming . ” i. e. In iudgementof his appearance. 對(duì)于他的表現(xiàn)下 一個(gè)判斷。
3. false appearance or show,hypocrisy 假象，偽善。
△Ado . 4 . 1 . 56: “Out on the seeming!”呸，裝模作樣！4. hypocrisy偽善。
△Lr . 3. 2. 56: “That under covertand convenient seeming”，你在假冒偽善的幌子掩蓋下。
5. supposition,assumption假定，設(shè)想。
△Oth . 1 . 3.109: “modern seeming”，一般的設(shè)想。
seemingp. a.
1 . in appearance外表上的。
△Ham . 1 . 5. 46: “my mostseeming virtuous queen.”我那貌若貞淑的王后。
△ Rom.3. 3 . 1 1 1 ( 112): “Unseemly woman in a seemingman，”看來(lái)像個(gè)男子，實(shí)際上是個(gè)不像樣的女人。
△Mid. 3. 2.212:“So with two seeming bodies,but one heart，”所以，身體像是兩個(gè)，心卻是一顆。
△1H.IV. 5 . 2 . 34: “Thereis no seeming mercy in the King?！眹?guó)王連一點(diǎn)表面上的仁慈都沒有。
△1H.IV . 5 . 1 . 51 :“The seeming sufferancesthat you had borne，”表面上看來(lái)你所遭受的冤屈。
2. apparent,specious貌似的，虛有其表的。
△Lr . 1 . 1 . 201(198):“that little seeming substance，”那虛有其表的小小身體。
seemingad.
1 . seemingly,apparently,to external appearance外表上的，表面的，從外表看來(lái) 。
△Rom . 3 . 3 . 1 12 (1 13): “Andill-beseeming beast in seeming both.”或者說(shuō)，（你是）又像男人又像女人的四不像的野獸。
△Mid . 3 . 2 . 209: “Like to adouble cherry,seeming parted,/ But yet an union inpartition . ”像是并蒂的櫻桃，看來(lái)似是分離的，其實(shí)卻是兩部分聯(lián)在一起。
2. in a seemly fashion,becomingly合宜地，像樣子地。
△ As . 5 . 4 . 72 (68 ): ”bear your body more seeming,Audrey，”把你的身體擺得更像樣 一些，奧德蕾。 |