| 釋義 |
self-covereda. having the real self or the true natureconcealed 把自我或本性隱藏起來的。 △ Lr.4.2.62:“Thou changed and self-covered thing,”(self-covered:? having your real,devilish nature concealed by awoman’s shape; ? having assumed the appearance ofa fiend,so concealing your woman’s self.) 你這個(gè)變了形、隱藏了自己本性的東西。(按:self-covered一詞解釋分歧,主要有兩種說法,一說高納里爾“用女人的外形隱藏了魔鬼的本性”,一說她“用魔鬼的外形隱藏了女人的本性”。) |