| 釋義 |
sicka.
1.diseased,ill有病的。
sick tune: voice of a sick person一副病人的腔調。
△Ado.3.4.41: “Why,how now? Do you speak inthe sick tune?”噯，怎么了？ 你說話的腔調像是生病了？
2.ill.spiritually or morally ailing,corrupt有病的，精神上或道德上生病的，腐敗的。
△H.VIII.2.2.83 (82): “Iwould not be so sick (i.e.sick with pride) though forhis place.”i.e.I would not be sick with such prideeven I had his position. 我即使有他那樣的地位，也不會像他那樣目中無人。
3. weak,unsound虛弱的，不健全的。
△H.V.2.4.21:“Therefore,I say,'tis meet we all go forth / To viewthe sick and feeble parts of France；”所以，我說，我們大家應當出發(fā)去視察法國的那些防備薄弱之處。
4. love-sick害相思病的。
△Oth.2.3.54 (51):“Now,my sick fool Roderigo. / Whom love hath turned al-most the wrong side out.”至于那害相思病的傻瓜羅德利哥，已經(jīng)被愛情攪得神魂顛倒。
5. pale灰白的，暗淡的。
△Rom.2.2.8:“Her vestal liv-ery is but sick and green，” i.e.The dress worn byDiana's devotees is sickly green in colour. 她那貞女的袍服是慘綠的顏色。(按：一說sick and green指the green-sickness，一種貧血癥“萎黃病”。)
6. envious妒忌的。
△H.VIII.1.2.82: “sick interpret-ers.”妒忌的批評者。
7. unhappy 不愉快的。
△H.VIII.5.5.74 (5.4.73):“You must all see the Queen,and she mustthank ye,/ She will be sick else.”你們一定都得去見見王后，她也要向你們表示感謝，否則她會不高興的。
8. oppressed with faintness頹喪的。
△Ham.1.1.9:“And I am sick at heart.”我心里也怪難受的。
9. disturbed,distracted 被擾亂的，心煩意亂的。
△2H.IV.4.5.132(133): “O my poor kingdom,sick with civilblows!”啊，我的可憐的王國，被內(nèi)戰(zhàn)攪得不得安寧！
△Lr.1.2.133(119):“when we are sick in fortune”，當我們遇到了命運不好。
10. distressing使人痛苦的，令人悲痛的。
△H.VIII.3.1.117(118):“Put my sick cause into his hands that hatesme?”把我這個令人悲痛的案子交到一個恨我的人手里？
11.despised被人看不起的。
△1H.IV.4.3.57:“Sick inthe world's regard，”在世人的眼光中是被看不起的。
12. longing渴望的。
△2H.IV.5.3.137(135):“I knowthe young king is sick for me.”我知道年青的國王也正想念我呢。
sickvi. sicken. fall ill生病。
△2H.IV.4.4.128:“Thatour great-grandsire. Edward,sicked and died.”我們的曾祖父愛德華生病去世。 sick[sik]adj.有病的，厭惡的，有故障的 v.有故障，效率低
◇ be sick for思念
sick as a parrot憎惡的
sick at heart感到不快
sicken of生病
sick to one’s stomach厭惡的
take sick生病
‖ building sick syndrome大樓空調綜合征
sick aircraft有故障的飛機
sick berth船上診所
sick call就診傷員集合
sick economy蕭條的經(jīng)濟
sick leave病假
sick market蕭條的市場
sick officer’s quarters軍官病房
sick parade病號
sick pay病假工資
sick personnel病號
sick quarters病房
sickee n.精神病患者，道德敗壞者
sicken v. 患病，使嫌惡
sicker n. 住院病人
sickly adj. sicklily adv.sickliness n. sickliness rate疾病率
sickness n.病
sickness benefit生病津貼
sickness benefit疾病福利 |