| 釋義 |
stainedp. a.
1.befouled,soiled,discoloured,spotted弄臟的，弄污的，變色的，有污斑的。
△2H.IV.5.5. 26 (24):“But to standstained with travel,and sweating with desire to seehim，”只好站在這里，渾身是一路上的灰塵，為了想見到他急得滿臉流汗。
2. tarnished,disgraced 被玷污的，蒙受恥辱的。
stained spots: blemishes 污點。
△1H.VI.3.3.56:“Return thee therefore with a flood of tears,/ Andwash away thy country’s stained spots.”i.e.washaway the blemishes to your country’s reputation.因此回來吧，用你那潮水般的淚水來洗刷掉你祖國身上的污點。
3. ? blood-stained,soiled with blood and dirt 沾有血跡的，血污的。
? disgraced 遭受恥辱的。
△1H.IV.5.4.13:“Where stained nobility lies trodden on，”被鮮血污染的貴族人士們還躺在那里任人踐踏。 |