| 釋義 |
sullena.
1. (lit.) solitary,hating company; morose,sombre,melancholy （原義）孤獨(dú)的，孤僻的；郁悶的，悶悶不樂的，憂郁的。
△As.2.1.67:“Sullen fits，”憂郁癥發(fā)作。
2. gloomy,dismal 陰郁的，陰沉的。
△R.III.4.1.101: “Rude,ragged nurse,old sullen playfellow / For tender princes，”對于這兩個嬌嫩的小王子，真是粗暴而嚴(yán)厲的保姆，陰森森的老游伴。
3. dark,dull 陰暗的，暗淡的。
△1H.IV.1.2.234(212):“And like bright metal on a sullen ground，”像是亮晶晶的金屬放在暗淡的底子上。
△2H.VI.1.2. 5: “Why arethine eyes fixed to the sullen earth,/ Gazing on thatwhich seems to dim thy sight?”你那兩眼為什么直盯陰暗的土地，凝視著那些好像能使你眼光模糊的東西？
4. peevish,waspish,obstinate 乖戾的，尖刻的，固執(zhí)的。
△Shr.2.1.238(243):“’Twas told me you were roughand coy and sullen，”有人告訴我說你粗暴、高傲、脾氣乖戾。
5. mournful,heavy,sad 悲痛的，沉痛的，悲哀的。
△Rom.4.5.88:“Our solemn hymns to sullen dirges change；”我們和穆的頌歌要變成沉痛的挽歌。
6. of a deep,dull,and mournful tone; of mournfulsound 發(fā)出一種深沉、單調(diào)、表示哀掉的調(diào)子的：發(fā)出悲哀的聲音的。
sullen bell:funeral bell 喪鐘。
△2H. IV.1.1.101:“and his tongue / Sounds ever after as a sullen bell,Remembered tolling a departing friend.”他的舌頭以后讓人一想起來永遠(yuǎn)像是一口喪鐘，為一個故去的朋友報喪。 sullen[?s?l?n]adj.聲音沉悶的，色彩不鮮明的，板著臉的，憤怒的 |