| 釋義 |
聰明伶俐cōng míng líng lìclever and tricky;knowing and able;cute;quick and bright;sagacious;smart
? 你既是～，卻不道“長(zhǎng)嫂為母”。(《水滸全傳》289)YOR are clever and tricky,but do you not know your elder sister-in-law is in a mother's position to you.
? 原來(lái)這樂(lè)和是一個(gè)～的人。(《水滸全傳》617) Now this Yue He was indeed a knowing and an able man.
? 張都監(jiān)指著玉蘭對(duì)武松道：“此女頗有些～，善知音律，極能針指……”(《水滸全傳》364) Then General Zhang pointed to Jade Orchid and he said to Wu Song“This woman has a little cleverness of sorts,for not only does she know a great many pieces of music but she sews very well also.…”/你又是這樣一個(gè)極～的人，不用一年工夫，不愁不是詩(shī)翁了。(《紅樓夢(mèng)》598)In less than a year's time,with your intelligence,you can count on becoming a poet. 聰明伶俐cōnɡ mínɡ línɡ lì智力發(fā)達(dá)，記憶和理解力很強(qiáng)，非常靈活。be clever and sensible,be clever and quick-witted |