p. a. soiled,tarnished,disgraced 弄臟的,玷污的,受辱的。 △ Ham.1.2.129:“O that this too too sulliedflesh would melt,/ Thaw,and resolve itself into adew!”啊,但愿這太、太受玷污的肉體融化了,消融了,分解而成為 一片露水! (按:哈姆雷特這一警句中sullied一詞,尚有solid(結(jié)實(shí)的)和sallied,i.e. troubled (不安的)兩種異文。)