成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

take

vt.
1. seize,grasp抓牢，緊握。
△As. 5. 3. 32 (30): “Andtherefore take the present time，”所以要抓緊眼前的時(shí)光(指：及時(shí)行樂)。
2. catch,catch by surprise捉住，突然截住。
△As. 4. 1.181 (172): “You shall never take her without her an-swer,unless you take her without her tongue。”你永遠(yuǎn)不能抓住她而使她無話可說的，除非是你抓住她的時(shí)候她沒有舌頭
△1H. IV. 2. 4. 227 (201 ): “I made me no more adobut took all their seven points in my target,thus. ”(me: ethical dative)我毫不費(fèi)事地用我的盾牌這么一下子就把他們的七把劍全都擋住了。
3. catch (a disease) 染上（疾?。?br/>△1H. IV. 2. 3. 9 (8):“ ’Tis dangerous to take a cold. to sleep. to drink，” 著涼、睡覺、喝酒都是有危險(xiǎn)的
4. come upon,meet,find碰上，遇見，看見。
△L. L.L. 5.2. 215 (214): “You took the moon at full,but nowshe’s changed. ”你看到的是滿月，現(xiàn)在她已改變。
△Mid. 32. 38: “I took him sleeping (that is finished too)”，我在他睡時(shí)找到了他（也完成了使命）。
△H. V. 4. 1. 239 (219):“Well,I will do it,though I take thee in the King’scompany. ”好吧，我一定這么辦，哪怕我正巧碰上你跟國王在一起。
△2H. vi. 1. 4. 36 (33): “By water shall he die.and take his end.”他要死于水中，了其一生。
5. come upon unexpectedly. catch bv surprise出其不意地攻擊，突然捉住。
△Oth.4.2.243 (237):“you may take him at your pleasure.”你可以任意對他進(jìn)行突然襲擊。
6. capture俘獲。
△3H.VI.4.8. 62:“Away betimes, before his forces join,/ And take the great-grown traitor unawares.”在他的隊(duì)伍集結(jié)之前趕快出發(fā)，乘那個(gè)猖狂的大奸賊不防時(shí)把他活捉。
7. lay hands on and carry away. bring out of the power or possession of another抓走，奪去。
△R.III.1.4.226 (217): “Take not the quarrel from his powerful arm；” 不要從他那強(qiáng)大的手中把這項(xiàng)事業(yè)奪走。
8. rescue by force搶救。
△2H.VI.2.4.17:“So please your Grace,we'll take her from the sheriff .”稟大人，我們要把她從執(zhí)行吏那里搶救過來。
9. strike打。
△H.V.4.7.133 (127): “I have sworn to take him a box o'( = on) the ear:“我已經(jīng)發(fā)過誓要打他一個(gè)耳光。
△R.III.1.4.160(154): “Take him on the costard with the hilts of thy sword，”用你的劍柄打他的腦瓜。
10. strike with disease使得病。
△Wiv.4.4.33 (32):“takes the cattle.”使牲畜害病。
11. remove,take away 轉(zhuǎn)移，拿走。
△Mac.2.1.59:“And take the present horror from the time,/ Which now suits with it.”把那和現(xiàn)時(shí)正好相稱的這一派可怕的寂靜給打消了。
△H.VIII.5.3.99 (5.2.134): “By virtue of that ring,I take my cause / Out of the gripes of cruel men,and give it / To a most noble judge,the King my master.”依靠著這個(gè)戒指，我把我的案件從冷酷無情的人們的掌握中解脫出來，把它交給一位最高貴的法官、我的主上國王去處理。
12. take back,remove收回，撤去。
△Oth.3.3.376(375): “God buy you; take mine office.” i.e. Goodbye. take back my office as your ensign. 再見吧；請撤我的職。
13. rob. detract剝奪，減損。
△Ham 1.4.20:“and indeed it takes / From our achievements. though performed at height,/ The pith and marrow of our attribute.”這也的確抵消了我們盡最大努力取得的豐功偉業(yè)，剝奪去我們名譽(yù)的精髓。
14. take the life of,kill殺死。
△Ham.3.3.80: “He took my father grossly，”他突然間殺死我的父親。
△Ham.3.3.84:“And am I then revenged. / To take him in the purging of his soul.”我趁他正在把靈魂洗滌清凈的時(shí)候把他殺死。
15. accept,receive接受。
△H.V.5.2.173(165):“If thou would have such a one,take me; and take me (i.e.if you accept me). take a soldier; take a soldier.take a king.”如果你想要這樣一個(gè)人，就接受我吧；接受我，就是接受了一個(gè)軍人；接受一個(gè)軍人，就是接受 了一個(gè)國王。
△H.V.5.2.398 (370): “Prepare we for our marriage: on which day. / My Lord of Burgundy,we’lltake your oath,/ And all the peers',for surety of our leagues.”我們準(zhǔn)備婚事吧；到那一天，勃艮第公爵，我們要接受你的誓言，以及所有貴族們的誓言，作為我們兩國聯(lián)盟的保證。
△H.V.5.2.415 (Epil. 13):“and for their sake,/ In your fair minds let this acceptance take.” (this: this play,i.e. Henry V.)該劇承蒙賜顧，愿此劇也能得到諸位欣賞。
△R.III.3.4.20: “Which I presume he'll take in gentle part. ”對它，我敢說，他會(huì)以寬厚的贊許態(tài)度接受的。
△R.III.3.7.50 (51): “Play the maid's part,still answer nay,and take it.”要扮演姑娘那樣的角色，總是說“不”，但最后還是接受。
△R.III.3. 7. 194 (195): “Then, good my lord,take to your royal self /This profferedbenefit of dignity；”那么，我的好大人，請你親自接受我們奉獻(xiàn)的這個(gè)至高無上的權(quán)位吧。
△Ham.1.3.69:“Take each man's censure，”接受人人的意見。
△Lr.2.2.106 (100):“And they will take it,so；”如果他們接受這個(gè)事實(shí)，很好。
△Oth.3.3.47:“His present reconciliation take；”請接受他迅速的悔悟。
16. accept as husband or wife,marry 嫁，娶。
△R.III.1.2.232 (230):“What? I,that killed her husband and his father,/ To take her in her heart's extremest hate，”什么？ 我，殺了她的丈夫和她丈夫的父親，在她心中對我充滿極大仇恨時(shí)娶了她。
17. believe. give credit to相信。
△Lr.4.6.145(141):“I would not take this from report; it is,/ And my heart breaks at it.”假如這只是傳說，我不會(huì)相信；但果然如此，真叫我心肝痛裂。
△Lr.4.6.174(169):“Take that of me,my friend，”相信我的話，朋友。
△Rom.2.2.90: “I know thou wilt say，‘Ay.’/ And I will take thy word；”我知道你會(huì)說“愛”，并且我也相信你的話。
△H.VIII.5.3.87(5.2.122): “Then thus for you,my lord. itstands agreed,/ I take it,by all voices,thatforthwith / You be conveyed to the Tower a prison-er；”好吧，大人，你聽著，我相信大家的意見一致，同意立刻把你當(dāng)做犯人押送到倫敦塔去。
18. believe,suppose,think相信，設(shè)想，想。
△Mer.4.1.168:“And here I take it is the doctor come. ”我想來的這人必是那位博士了。
19. hear. listen to,learn聽，傾聽，記住。
△H.VIII.5.1.30:“Sir Thomas Lovell,take 't of me，”羅弗爾爵士，記住我的話。
20. learn,consider,feel concerning記住，考慮，對…琢磨一下。
△As.2.4.45 (46):“when I was in love,I broke my sword upon a stone. and bid him (= Touchstone's imaginary rival) take that ( =the blow on the stone) for coming a-night to Jane Smile ( = Touchstone's sweetheart)；”我在戀愛的時(shí)候，曾經(jīng)在石頭上砍斷了一把刀，叫夜里來和簡·斯邁爾幽會(huì)的那個(gè)家伙記住這個(gè)，當(dāng)做榜樣。
△Rom.3.5.126(125):“And see how he will take it at your hands.”看他怎樣聽你的話。
△H.VIII.1.1.103:“And take it from a heart that wishes towards you / Honour and plenteous safety.”我這樣想，是為了衷心希望你能得到榮譽(yù)和極大的安全。
21. understand,consider 了解，考慮。
△Ado.3.1.54:“She cannot love. / Nor take no shape nor project of
affection.”她不能戀愛，也從來不想想愛情是什么樣子、是怎么一回事。
22. receive. regard 接受，看待。
△2H.IV.4.1.149(147):“Mowbray,you overween to take it so；” 毛勃雷，你這樣想未免太自高自大了。
△R.III.2.2.89:“God is much displeased / That you take with unthankfulness
his doing.”你以不感激的態(tài)度對待上帝的作為，他是很不高興的。
23. regard (as),consider (as) 把…看做，把…認(rèn)為。
△Oth.4.2.88(89):“I took you for that cunning whore of Venice / That married with Othello.”我把你當(dāng)做跟奧瑟羅結(jié)婚的那個(gè)狡猾的威尼斯娼婦了。
△Lr.2.4.112(111):“To take ( = for taking) the indisposed and sickly fit / For the sound man.”把有病的一時(shí)發(fā)作當(dāng)成了健康人的表現(xiàn)來看。
△H.VIII.1.3.11: “One would take it,/ That never see 'em pace before，”一個(gè)以前從來沒有看見過他們走路的人，會(huì)以為…。
24. give給。
△Tw.2.5.76 (67):“And does not Toby take you a blow o' the lips then?” 那時(shí)候托比不給你一個(gè)嘴巴嗎？
△H.V. 4. 1. 232 (213):“If ever thou come to me and say,after to-morrow.‘This is my glove，’by this hand Ⅰ will take thee a box on the ear.”明天以后，只要你走來對我說，“這是我的手套”，憑我這只手發(fā)誓，我就要打你一個(gè)耳光。
25. give (order) 下（命令）。
△R.III. 4.2. 52: “I will take order for her keeping close.”我要下命令把她禁閉起來。
26. make作出。
△1H.IV.3. 1. 72 (70): “According to our threefold order ta’en ( = taken)?”按照我們?nèi)阶鞒龅膮f(xié)定？
27. make a copy of,note down,set down in writing給…造一份副本，記下，寫下。
△H.VIII.3. 2. 451 (450):“and prithee lead me in: / There take an inventory of all I have,/ To the last penny. ‘tis the King’s.”請你領(lǐng)我進(jìn)去，把我所有的一切財(cái)產(chǎn)，直到最后一個(gè)便士，開出一份清冊，這都是屬于國王的。
28. gather積聚。
△Tw. 1. 3. 137 (126):“Are they like to take dust,like Mistress Mall’s picture?”難道它們也怕沾上灰塵，像瑁爾姑娘的畫像一樣？
29. put up with. submit to,receive忍受，順從，接受。
△Ham,3. 1. 73 (72):“and the spurns / That patient merit of the unworthy takes.”以及老實(shí)巴交的好人受到仆人的欺辱。
△Mer. 2. 1. 38: “You must take your chance.”你只有順從命運(yùn)。(又譯：你一定要認(rèn)命。)
△3H. VI.5. 5. 38:“Take that,the likeness of this railer here.”受這 劍吧，你倒是跟這個(gè)潑婦一模一樣。
△R.III. 1. 4. 279(269):“Take that! and that! If all this will not do,/ I’ll drown you in the malmsey-butt within.”吃這一刀！還有這一刀！ 如果這還不夠，我就把你拖到里邊的大酒桶里淹死你！
30. lead along. conduct引領(lǐng)，帶領(lǐng)。
△1H.IV.2. 4. 513(460): “I would your Grace would take me with you.”我希望陛下能給我指點(diǎn)一下。
31. profess,give an assurance of. make an oath of聲稱，保證，對…發(fā)誓。
△1H.IV.5. 4. 154 (151):“I’ll take it upon my death. I gave him this wound in the thigh. ”哪怕我臨死時(shí)也要說：他大腿上的這個(gè)傷是我給他刺的。
32. resort to,employ求助于，使用。
△Mac. 3. 1. 23(22):“but we’ll take to-morrow.”i.e. but will employ to-morrow in listenin g to your advice. 但是我們明天再談吧。
33. assume. pretend 裝出，假裝。
△Ham. 2. 1. 13:“Take you,as ’twere. some distant knowledge of him.” i.e. You may assume the appearance of having a slight acquaintance with him. 你要裝出仿佛跟他有幾分泛泛的相識(shí)。
34. take refuge in躲進(jìn)。
△Com. 5. 1. 36: “for God’s sake take a house!”天哪，找個(gè)地方躲起來吧！
35. ?choose. accept選擇，接受。
?sejze. apprehend, arrest抓住，逮捕。
△R.III.1.4.152 (147): “Take the devil in thy mind. and believe him not.” i.e.? choose the devil that is urging you to commit the murder. and don’t believe him (i.e. your conscience), which is urging you not to kill;
? seize the devil (i. e. your conscience) in your mind,and don’t believe him.?把魔鬼接受在你心里，別信良心說的那一套；
? 把你心里那個(gè)魔鬼（良心）抓起來，別信他那一套。(按：這句話難解，主要有這兩種闡釋。)
36.?feel concerning對…覺得。
?receive接受。
△Tw1. 5. 303 (282):“To tell me how he takes it.”告訴我他對于我的回答覺得怎樣。(又譯：告訴我他怎樣接受我的回答。)
～vi.
1.take fire著火.發(fā)火。
△H. V. 2. 1. 55 (52):“For I cantake,and Pistol’s cock is up,/ And flashing fire willfollow.”因?yàn)槲視?huì)發(fā)火，皮司多(雙關(guān)：火槍)的扳機(jī)已經(jīng)扳開，緊接著就要閃出一道火光。
2. bewitch,blast蠱惑.摧毀。
△Ham.1.1.162: “Thenno planets strike,/ No fairy takes,nor witch hathpower to charm,/ So hallowed and so gracious is thattime.” 當(dāng)時(shí)沒有星象降災(zāi)，沒有妖仙蠱惑，也沒有女巫使用符咒魔力，邯真是神圣祥和的時(shí)辰。Phrases:
is take: (misused for) has taken取下，拿掉。
△H. V. 4.8. 27 (26): “the glove which your Majesty is take outof the helmet of Alanson.”陛下從阿朗松盔上取下來的那只手套。take about: wrap round裹，包。
△Oth. 2. 3. 100 (96):“Then take thy auld cloak about thee. ”那么還是把舊大衣披在你的身上。
take air: be exposed. become known 暴露，泄露。
△Tw. 3. 4. 146 (131): “l(fā)est the device take air,andtaint.” i.e. in case the plot becomes known andspoilt. 以免這計(jì)謀一泄露就毀掉了。
take all: (cry of the gambler) stake all on a last. des-perate throw （賭徒的叫喊）孤注一擲，全不要了。
△Lr. 3. 1.14: “unbonneted he runs,/ And bids what will (i.e.anyone or anything that will) take all. ”(Lear is pre-pared to part with everything. )他光著頭奔跑，要叫一切同歸于盡。
take and give back affairs: take business in hand andgive instructions接過事務(wù)，發(fā)出指示。
△Tw. 4. 3. 18:“Take and give back affairs,and their dispatch.”接過事務(wù)，給以指示，進(jìn)行處理。
take down: lower (one’s)pride,humble挫（人）驕氣，壓下…銳氣。
△Rom. 2. 4. 159 (150): “An ’a speak any-thing against me,I’ll take him down，”他要是說了我什么壞話，我就叫他下不來臺(tái)。
take exception to: object to 反對。
△Tw. 1. 3. 5:“Your cousin,my lady,takes great exception to yourill hours.” i.e. objects very strongly to your latehours. 你的侄女，我的小姐，很反對您深夜不歸呢。
take for: regard or reckon as,see … to be merely把…看做，把…算做.把…只能看做。
△1H.IV.2. 4. 423 (380):“Thy state is taken for a joint-stool,thy golden scep-tre for a leaden dagger,and thy precious rich crownfor a pitiful bald crown!”你那寶座只能算做一把折合凳，你那黃金御杖只能算做一把鉛劍，你那珍貴富麗的王冠只能算做一個(gè)可憐的禿頂！
take from: reduce,lessen降低，減少。
△Mac. 3. 6. 28:“That the malevolence of fortune nothing Takesfrom his high respect. ”i.e.That the ill-will of for-tune in no way lessens the high honour paid to him. 命運(yùn)的惡毒絲毫也不能減少他所應(yīng)得的高度尊敬。
take it: ?conceive,imagine,assume理解，想像，假定。
△Mac. 2. 1. 3:“I take’t，’tis later,sir.”我想，還要晚些，父親。
?think. believe想，相信。
△Oth. 5. 1. 51:“This is Othello’s ancient. as I take it.”這個(gè)人大概是奧瑟羅的旗官，我想。
△H.V. 4. 7. 21 (20):“His father wascalled Philip of Macedon,as I take it. ”我想，他的父親叫做馬其頓的菲力浦。
take it amiss: understand it wrongly,suppose it tomean ill,take it ill對它誤會(huì)，以為其中有惡意，對它不滿。
△R. III.3. 7. 205 (206):“I do beseech you take it notamiss,/ I cannot nor I will not yield to you.”我請求你們不要誤會(huì)，我實(shí)在不能也不愿順從你們。
take it upon the death: swear as at the moment of death像在臨終時(shí)那樣發(fā)誓。
△1H.IV.5.4.154 (151):“I'll take it upon my death,I gave him this wound in the thigh.”哪怕我臨死時(shí)也要說：他大腿上的這個(gè)傷是我給他刺的。
take me with you: let me follow your meaning,let me understand you,explain to me what you mean我不明白你的意思，把話說清楚一點(diǎn)。
△Rom.3.5.142(141):“Soft,take me with you.take me with you,wife.” 且慢，你再說明白點(diǎn)，你再說明白點(diǎn)，太太。
△1H.IV.2.4.513(460):“I would your Grace would take me with you, Whom means your Grace?”我希望陛下能給我指點(diǎn) 一下陛下指的是什么人？
take off: ?take away,cancel 剝奪，取消。
△Oth.5.2.330 (331):“Your power and your command is taken off.”你的職位和兵權(quán)已經(jīng)撤銷了。
?blunt. cancel使失鋒利，取消。
△Ham.3.2.263 (249): “It would cost you a groaning to take off mine edge.”你得呻吟一陣，才能掙脫我的鋒刃。
take on (upon): pretend. simulate 假裝，冒充。
△2H.IV.2.2.125(114):“‘How comes that? ’ says he,that takes upon him ( = himself ) not to conceive.” i.e. pretends not to understand.“怎么回事？”裝作不懂的人就問。
△Mid.3.2.258: “take on as you would follow. / But yet come not.”你假裝著要跟我來的樣子，卻又不敢來。
△Tw.1.5.148(140):“he takes on him to understand so much.”他假裝對這些全都知道。
take on (oneself) as: assume the role or character of. pretend to be擔(dān)任…的角色，自以為是…
△2H.IV.4.1.60:“I take not on me here as a physician. / Nor do I as an enemy to peace，”我并不把自己當(dāng)做醫(yī)生，也不要做和平的敵人。
△Com.5.1.242: “This pernicious slave, Forsooth,took on him as a conjourer.”這個(gè)邪惡的奴才，自命為能驅(qū)邪降鬼。
take on with: be furious with,rage against對…發(fā)怒，對…大發(fā)雷霆。
△Wiv.3.5.40 (39): “She does so take on with her men；”她對她的仆人們大發(fā)雷霆。
△Wiv.4.2.22:“He so takes on yonder with my husband；”他在那兒對我的丈夫大吵大鬧。
△ 3H.VI.2.5.103: “How will my mother,for a father's death. / Take on with me and ne'er be satisfied?”為了我父親的死，不知我母親要怎樣對我大發(fā)雷霆，沒完沒了？
take order for: ?take measures for,make arrangements for,arrange對…采取措施，對…進(jìn)行安排，安排。
△2H.VI.3.1.319:“Provide me soldiers,lords,/ Whiles I take order for mine own affairs.” 為我準(zhǔn)備士兵吧，各位大人，我還要去料理 一些私事。
?make reparation for 對…進(jìn)行賠償。
△Com.5.1.146:“Whilst to take order for the wrongs I went. / That here and there his fury committed.”而我卻要到他闖禍的地方到處去賠償損失。 take out: take a copy of,copy把…臨摹下來，復(fù)制。
△Oth.3.3.296:“I'll have the work ta'en out / And
give't lago.”我要把圖樣描下來，交給伊阿古。
△Oth.3.4.178(179):“Sweet Bianca,/ Take me this work out.”親愛的比恩卡，把這手絹上的花樣給我描下來。
take (one) out: take (one) out into the dance. lead(one) out for a dance邀請…出來跳舞，領(lǐng)…出來跳舞。
△H.VIII.1.4.94:“Sweet heart,/ I were unmannerly to take you out / And not to kiss you.”可愛的心上人，我邀請你跳舞而不吻你，未免太不禮貌了。
take place: take one's seat,sit 就座，坐。
△H.VIII.1.2. 10:“Arise,and take place by us.”起來吧，坐在我身邊。 take prisoner: capture俘獲。
△Ham.2.2.506 (476):“and with a hideous crash / Takes prisoner Pyrrhus' ear.”嘩啦啦一聲巨響捕捉住皮洛斯的耳朵。
take right: have the right effect,take effect,succeed產(chǎn)生適當(dāng)效果，生效，成功。
△H.VIII.3.2.220(219):“if it take right，”如果它能生效的話。
take scorn: regard as disgraceful,disdain,despise看做可恥，鄙視，看不起。
△As.4.1. 13:“Take thou no scorn to wear the horn.” i.e. Do not be ashamed, etc. 戴上鹿角，不必引以為恥。
take the law: have the law在法律上占住理。
△Rom.1.1.43(38): “Let us take the law of our sides,let them begin.”i.e.Let us have the law on our side,let the
others start the quarrel. 我們要在法律上占住理，讓他們先動(dòng)手。
take the wall: walk next the wall when meeting one on the street to assert one's social position or superiority(In old times,the middle of the street was filthy, so “to give the wall” was an act of courtesy,and“to take the wall” was claimed by people of rank.)靠著墻走——表示自己身份高貴。(過去街中間有垃圾，墻邊較干凈，因此“讓出墻邊”表示對人禮貌，不讓出墻邊則表示自己身份高貴。)
△Rom.1.1.15(12):“I will take the wall of any man or maid of Montague's.”(Sampson is boasting that he would not step aside for any Montague——an expression of insult.)我遇到蒙太玖家的人，不分男女，我要靠墻走，絕不相讓。
take to: rely upon依靠。
△Gent.4.1.42(40): “any thing to take to”. i.e.any means of livelihood. 賴以謀生的方法，謀生之道。
take up: ? bring (one) to one's feet 扶…起立。
△Ham.3.2.146(135)s.d.:“He takes her up”，他扶她起立。
?adopt,be contented to receive采納，甘愿接受。
△R.III.1.2.184(183):“Take up the sword again,or take up me.”把劍再拿起來，要不然就接受我。
△Tw.5.1.152(148): “Fear not. Cesario. take thy fortunes up.”不要怕，西薩里奧，接受你的財(cái)富吧。
△Oth.1.3.172:“Good Brabantio,/ Take up this mangled matter at the best；”好勃拉班修，對于這一場混亂事情，還是委曲求全吧。
?settle,make up,adjust解決，調(diào)停，調(diào)節(jié)。
△Tw.3.4.323 (292):“I have his horse to take up the quarrel.”我得到他的馬了，來解決這場紛爭。
△As.5.4.50 (48):“And how was that ta'en up?”那是怎樣解決的呢？
△ As5.4.103(98):“when seven justices could not take upa quarrel，” 七個(gè)法官都排解不了一場爭吵。
?deal with,cope with對待，對付。
△H.V.2.4.72:“Take up theEnglish short.”i.e.Meet the English and give them ashort answer; be short with them. 給這些英國人一個(gè)簡短的接待。
?cope with,encounter,oppose對付，與…交戰(zhàn)，反抗。
△2H.IV.1.3.72:“perforce a third / Must takeupus. ”第三支隊(duì)伍一定來對付我們。
?occupy entirely.obstruct完全占據(jù)，阻擋。
△H.VIII.1.1.54:“I wonder /That such a keech can with his very bulk / Take upthe rays o' the beneficial sun,/ And keep it from theearth.”我很奇怪，這么一大塊牛油竟然能完全擋住仁慈的太陽，不讓它的光輝照耀大地。
?raise,recruit,enlist,levy招收，征募，登記，征集。
△2H.IV.2.1.202(186):“Sir John,you loiter here too long,being you are to take sol-diers up in counties as you go.”約翰爵士，你在這里閑蕩的時(shí)間太久了，你本該要到沿路各郡去征集兵丁去的。
△2H.IV4. 2. 26:“You have ta’en up,/ Under the counterfei-ted zeal of God,/ The subjects of His substitute,myfather，”在偽裝的對上帝的虔誠之下(雙關(guān)：在盜用的上帝的批準(zhǔn)之下)，你把上帝的代表、我的父親的臣民征集起來。
?get oncredit,obtain on trust,borrow賒購，借用。
△2H.VI.47. 134 (126):“My lord,when shall we go to Cheapsideand take up commodities upon our bills?”我的大人，我們什么時(shí)候到買賣街去記賬賒貨呀？
?rebuke責(zé)罵。
△Gent1. 2.132: “I was taken up for laying them down.”我為了把它們放在那里而挨了一頓罵。
?make stagger andstumble. trip up使搖晃并跌倒.絆倒。
△Mac. 2. 3. 45(39): “and,I think,being too strong for him,thoughhe took up my legs sometime,yet I made a shift tocast him.”我想，自己比它強(qiáng)得多，盡管它有時(shí)絆倒了我，但我還是想法子把它摔倒了。(11)(a) take on credit賒購。(b) arrest逮捕。
△Ado. 3. 3. 188 (177):“We are like to prove agoodly commodity,being taken up of these men’sbills.”我們可能成為很好的一批貨物，被這些人拿幾張借券(雙關(guān)：幾支戟)賒購(雙關(guān)：逮捕)去了。
take upon (oneself): ?undertake one’s responsibili-ty,play one’s part,cut a figure,pose擔(dān)當(dāng)（自己的）責(zé)任，扮演（自己的）角色，顯露頭角，做出某種樣子。
△1H.vi.1. 271:“She takes upon her bravely at first dash.”她一出馬就漂漂亮亮露了一手。
△Shr. 4. 2. 109:“Look that youtake upon you as you should，”你必須注意做出你應(yīng)該有的那副模樣。
△Gent. 4. 4. 12 (11):“I would have,as oneshould say,one that takes upon him to be a dog in-deed，”我教導(dǎo)它，正像人家說的，要好好地做一條狗。
?as-sume,pretend裝出，擅自。
△H.VIII. 1. 1. 72:“Why thedevil,/ Upon this French going out,took he uponhim(= himself) / … to appoint / Who should attendon him (= the king)?”真見鬼，這次遠(yuǎn)去法國，他為什么擅自指派哪些人做國王的侍從人員？
?profess or pretend to un-derstand and explain自稱或冒充能理解并解釋…
△Lr. 53.16: “And take upon’s ( = us) the mystery ofthings /As if we were God’s spies；”冒充能了解和解釋一切事情的秘密，好像是上帝的暗探。
To take is not to give: Take the ring but give nopledge of troth in return接受這只戒指但并不給予訂婚誓言。
△R.III. 1. 2. 203 (202): “To take is not to give.”i. e. I accept the ring but I make no promises. 接受，但不保證。

• 功夫茶
• 功德
• 功德圓滿
• 功德無量
• 功成不居
• 功成業(yè)就
• 功成名就
• 功成名立
• 功成名遂
• 功成身退
• 功效
• 功架
• 功率
• 功率因數(shù)
• 功率因數(shù)計(jì)
• 功率擴(kuò)大機(jī)
• 功率損失
• 功率系數(shù)
• 功用
• 功甫小集
• 功績
• 功績獎(jiǎng)?wù)?/a>
• 功能
• 功能元件
• 功能圖
• 畫地而趨是什么意思
• 畫影圖形是什么意思
• 畫意詩情是什么意思
• 畫棟雕梁是什么意思
• 畫梁雕棟是什么意思
• 畫眉舉案是什么意思
• 畫眉張敞是什么意思
• 畫策設(shè)謀是什么意思
• 畫脂鏤冰是什么意思
• 畫虎不成是什么意思
• 2025年陜西406分左右能報(bào)的大學(xué)名單
• 內(nèi)蒙古鴻德文理學(xué)院學(xué)費(fèi)多少錢一年：11000-21000元/年（2025填報(bào)參考）
• 2024年北方工業(yè)大學(xué)錄取分?jǐn)?shù)線，新疆最低460分
• 2025年陜西616分左右能報(bào)的大學(xué)名單
• 克拉瑪依職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)費(fèi)多少錢一年：3800-4200元/年（2025填報(bào)參考）
• 2024年福建商學(xué)院錄取分?jǐn)?shù)線，新疆最低315分
• 2025年陜西442分左右能報(bào)的大學(xué)名單
• 吉林電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)費(fèi)多少錢一年：4000-9500元/年（2025填報(bào)參考）
• 2024年成都銀杏酒店管理學(xué)院錄取分?jǐn)?shù)線，新疆最低283分
• 2025年陜西606分左右能報(bào)的大學(xué)名單
• 醉里看花城外寺，閑來課種水南村。
• 醉里長鯨，翻浪吸東溟。
• 醉金尊、東方未白。
• 醉鬧葡萄架
• 醉鬧西湖　胡應(yīng)麟　汪道貫　王世貞　戚繼光
• 醉鞭拂面歸來晚，望翠樓、簾卷金鉤。
• 醉馀夢里。
• 醉魂易醒，吟興信來，佳思無際。
• 醉魂覺，又聽秋鴻悲嚦。
• 醉魂誰與招。
• ??
• ??
• ??
• ??
• ????
• ??
• ??猭
• ??
• ??
• ??