| 釋義 |
thereforead.
1. therefor,for that,for that purpose為此，為此目的。
△Mer. 1. 1. 95:“I do know of these / That therefore only are reputed wise”，我看透了這一種人，他們就是為此而博得了聰明的名聲。
△Tw. 1. 5. 149 (141):“and thereforecomes to speak with you.” 正是為了這個才來要見你的。
△Oth. 5. 1. 119: “He supped at my house. but Itherefore shake not.”他在我家吃晚飯，可我并不是因為這個發(fā)抖。
△1H.IV.1.1.30: “Therefore we meet notnow.”i.e. That is not the reason for our presentmeeting. 我們今天不是為了這個才來開會的。
△2H.VI.1.4. 3:“Master Hume,we are therefore provided.”休姆先生，我們對此已有準備了。
△2H.VI. 2.3.52:“Ay,goodmy lord,for purposely therefore/Left I the court tosee this quarrel tried.”是的，好陛下，正是為此我特意離開宮廷，來看看這場爭端怎么解決。
△2H.IV.5.3.110 (108):“Why then,lament therefore.” 那么，你就為此慟哭吧。
△3H.VI.2.1.166: “Why. therefore Warwick cameto seek you out./ And therefore comes my brotherMontague.”嗨，沃里克就是為了這個來找你們，我的兄弟蒙太玖也是為了這個來的。
△3H.VI.3.2.41: “Therefore Icame unto your Majesty.”我正是為此來見陛下的。
2. for this reason. on that account因此。
△H.VIII.1.1.96: “Is it therefore/The ambassador is silenced?”法國大使是不是就因為這個而被限制了發(fā)言自由？
△As.1.2.193(180): “your reputation shall not therefore be mis-prised.”你的聲譽不會因此而降低的。
3. that being so既然如此。
△2H.VI.4.1.8:“Thereforebring forth the soldiers of our prize:”既然如此，就把我們俘獲的那幾個軍人帶出來吧。 |