| 釋義 |
thrivevi.
1. go well,prosper 順利，興旺。
△ Lr.1.2.20:“And myinvention thrive，”我的計(jì)劃順利。
△R.III.3.5.97 (98):“If you thrive well,bring them to Baynard’s Castle，”如果你進(jìn)行順利，就把他們都帶到貝納德堡來(lái)。
2. be fortunate,be happy有幸，有福。
△Oth.1.3.125:“How I did thrive in this fair lady’s love,/And she inmine.”我怎樣有幸得到這位美麗小姐的愛情，她怎樣得到我的愛情。
△R.III.2.1.11:“So thrive I,as I truly swear thelike!”愿我能一生幸運(yùn)，因?yàn)槲艺嬲\(chéng)地發(fā)出同樣的誓言！
3. succeed成功。
△L.L.L.5.2.539 (538): “And ifthese four worthies in their first show thrive，”如果這四個(gè)偉人第一場(chǎng)表演成功。
△Lr.5.2.2: “pray that theright may thrive.”但愿正義得勝。
△Lr.5.3.34 (33):“either say thou ’It do’t,/Or thrive by other means.”你或者說(shuō)干這件事，或者你就另謀高就吧。
△ 1H.IV.4.4.36:“if Lord Percy thrive not，” 如果波西爵爺失敗了。
△2H.VI.3.1.379: “Say that he thrive,as’tis greatlike he will,/ Why,then from Ireland come I withmy strength，”假如他成功了（這倒是非常可能的），哼，我就率軍從愛爾蘭回來(lái)。
△2H.VI.5.2.17: “As I intend,Clif-ford,to thrive today,/ It grieves my soul to leavethee unassailed.”克利福，今天我本來(lái)打算一戰(zhàn)成功的，所以放過(guò)你不打，我心里實(shí)在難過(guò)。
△3H.VI. 2.3.52:“And if wethrive,promise them such rewards/As victors wearat the Olympian games.”如果我們勝利了，答應(yīng)給他們獎(jiǎng)賞，就像奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)上的勝利者所戴的花冠那樣光榮。
△R.III.4.4. 236:“Madam,so thrive I in my enterprise”，i.e.may I so thrive in my enterprise. 夫人，但愿我在我的事業(yè)中能夠獲得成功。
△R.III.4.4.398 (397):“As I intend to prosper and repent,/So thrive I in my dangerousaffairs /Of hostile arms!”我既希望一切順?biāo)觳⒋蛩慊谶^(guò)自新，但愿我能在這兇險(xiǎn)的敵我交兵之中獲得成功吧(又譯：但愿我能在這勝負(fù)未卜的敵我交兵之中獲得好運(yùn)吧)!
△R.III.5. 3. 268(267):“But if I thrive,the gain of my attempt/Theleast of you shall share his part there of.”但是如果我成功了，則你們之中最低微的人也將從勝利的果實(shí)中分享到他應(yīng)得的一份。
4. prosper in business,increase in goods and estate生意興隆，致富。
△Oth. 1. 1. 53: “Do well thrive bythem；”靠著他們得到很大的好處。
△H.V. 2. Cho.3:“Now thrive the armourers，”現(xiàn)在盔甲匠都發(fā)了大財(cái)。
5. be saved得救。
△Rom.2.2.153: “So thrive mysoul— ”愿我的靈魂得救。 thrive[θraiv]v. 興旺，繁榮
‖ thriving and prosperous 繁榮昌盛 |