| 釋義 |
timen.
1. years of one’s life. age年歲，年紀(jì)。
△Gent. 2. 7. 48:“greater time”.i. e.more years. older in age 年紀(jì)更大一此。
△ Rom. 4. 1. 60: “thy long-experienced time，”i. e. your wisdom of age. 你的多年的閱歷。
△Lr. 1.1.298 (295):“The best and soundest of his time hathbeen but rash:” 他在最好、最健全的年歲時也是魯莽的。
△2H.IV. 2. 1. 74 (66):“Doth this become ( = befit) your place,your time,and business?”這跟你的地位、你的年紀(jì)、你的職位適合嗎？
2. lifetime,duration of being in this world,workinglife 一生，壽命，勞碌的一生。
△As. 2. 7. 142: “And oneman in his time plays many parts,/ His acts beingseven ages. ”一個人在一牛中扮演著好幾個角色，他的表演可以分為七個時期。
△Oth.1.1.47: “Wears out his time, much like his master’s ass,/ For nought but provender，”消耗了一生，活像主人的驢子，只為了一把草料。
△Oth.1.1. 162(161): “And what’s to come of my despisedtime/Is nought but bitterness.” (my despised time:the rest of my life,in which people will look withscorn on me)我這受人鄙視的余生就只剩下辛酸，此外什么也沒有了。
△1H.IV.3.2. 151: “Yea,even the slightestworship of his time，”是的，哪怕他一生中最微小的榮譽(yù)也不放過。
3. period of life人生時期，人生階段。
△Mer.1.1.130(129):“my time something too prodigal”，我過去揮金如土的時光。
4. prime青春，壯年。
△Rom.4.4.11: “Ay,you have been a mouse-hunt in your time，”是呀，你年輕的時候就是追女人的好手。
5. present period現(xiàn)時代。
△Lr.4.1.46: “’Tis the time’s plague,when madmen lead the blind.”瘋子領(lǐng)著瞎子走，乃是這個時代的災(zāi)難。
6. present moment 目前時刻。
△Lr.5.3. 235 (234):“The time will not allow the compliment/Which very manners urges.”這樣的時刻不容許我們講究文雅舉止所不可缺少的禮節(jié)。
7. present circumstances,present state of affairs目前境況，現(xiàn)今事態(tài)。
△2H.IV.1.1. 9:“The times are wild，”時局動蕩不安。
△2H.IV.1.3.110: “We are time’s subjects. and time bids be gone.”我們是受時勢支配的人，時勢命令我們立刻動身。
△R.III.5.3.98 (97): “the leisure and the fearful time / Cuts off the ceremonious vows of love”，緊迫的時間和令人憂慮的形勢打斷了禮貌上的傾訴衷曲。
△Lr.5.3. 31 (30): “Know thou this,that men Are as the time is；”你要知道，人總要識時務(wù)。
8. the age in which one lives,temporary life; (hence) world,society一個人生活的時代，人生；（轉(zhuǎn)義）人世，社會
△Mac.1.5.64 (63): “To beguile the time,/Look like the time；” 要欺騙世人，必須做出和世人一樣的神情。
△Mac.4.3.72:“the time you may so hoodwink.”這樣你就可以蒙騙住世人。
△Mac.5.7.53 (5.8.24): “And live to be the show and gaze o’ the time.”i.e.to be the object of show and gaze of the world. 活著當(dāng)展覽品，讓世人觀看。
△Ham.3.1.70 (69): “bear the whips and scorns of time，”忍受時代(又譯：人世)的鞭撻和嘲弄。
9. one’s contemporaries,the people 當(dāng)代人，人民。
△Mac.5.7.84 (5.9.21): “the time is free.” i.e. The people now enjoy liberty. 國人得到自由了。
10. men,people around one人們，周圍的人們。
△R.III.5.3.93 (92): “With best advantage will deceive the time，”我要盡可能找機(jī)會蒙騙我周圍那些人們。
11. period of history,era,age歷史時期，時代。
△1H.IV.1.2.173 (156): “for the poor abuses of the time want countenance.”因?yàn)樵谶@種年頭，不景氣的歪門邪道正需要貴人贊助。
△H.V.2.4.83: “the ordinance of times，” i.e. the established usage of ages; the time-honoured law.年代久遠(yuǎn)的慣例。
12. precise moment of time,particular set of circumstances 一定的時刻，特殊的情境。
△Ham.4.7. 111: “But that I know love is begun by time，”不過我知道愛心是時間引起的。
13. course of events,season proper or appropriated to something事態(tài)發(fā)展，合適時候。
△1H.IV.4.2.60 (54):“’tis more than time that I were there,and you too,but my powers are there already.”我早就該到那里了，你也一樣，不過我的部隊(duì)已經(jīng)到那里了。
△H.VIII.5.1.35:“further,sir,/Stands in the gap and trade of moe preferments,/With which the time will load him.”此外，先生，他現(xiàn)在身居要津，有的是肥缺，又走上更多升遷的坦途，到時候好機(jī)會都會一一給他的。
14. occasion 時機(jī)。
△Tw. 3.1.71 (63 ): “and the time；”以及時機(jī)。
15. fortune命運(yùn)。
△H.VIII. 5. 1. 19 (20): “The fruit she goes with/I pray for heartily,that it may find/ Good time(i.e. good fortune,or,good time to be born),and live；”我衷心為她所孕育的果實(shí)而祈禱，但愿它能在吉日良辰誕生并且成活。
16. eventuality,emergency不測事件，緊急情況。
△Lr.5.1.54:“We will greet the time.”i.e. We will meet the emergency. 我們會迎上去對付緊急情況的。
17. lifetime,life,i.e.reign 一生，（指）統(tǒng)治。
△1H.IV.3.2.36: “The hope and expectation of thy time/ Isruined,and the soul of every man/ Prophetically doforethink thy fall.”i.e. every man in his innermostbeing expects that you will be ruined. 大家對你一生的希望和期待都化為泡影，每個人從心靈里都在預(yù)測你的傾覆。
18. musical measure（音樂）節(jié)拍。
△Oth.4.1.93 (92):“But yet keep time in all.”i.e. But be controlled or restrained. 但要注意克制。(又譯：要看準(zhǔn)時機(jī)。)
Phrases & Expressions:
at a time: at some time,on some occasion在某個時候，在某種場合下。
△Oth.2.3.320 (313): “You,or any man living,may be drunk at a time,man.”你，或者任何活人，總會有喝醉的時候。
fair (good) time of day: good day日安，白天好。
△H.V.5.2.2: “Unto our brother France (i.e.the King of France),and to our sister (i.e.the Queen of France),/Health and fair time of day；”對于我們的法蘭西皇兄和王嫂，謹(jǐn)祝健康安好。
give the time of day: exchange the day’s greetings, say good morning相互問好，問早安。
△2H.VI.3.1. 13:“But meet him now,and,be it in the morn,/ Wheneveryone will give the time of day,/He knits hisbrow and shows an angry eye,/And passeth by withstiff unbowed knee，”但是你現(xiàn)在碰見他，哪怕是在早晨，人人都要互相問個好，他卻皺著眉頭、怒目而視，膝蓋直挺挺地也不彎下就走過去。
in good time: ?at the right moment,opportunely, aptly正是時候，及時地，恰當(dāng)?shù)亍?br/>△R.III.2.1.45:“And in good time,/ Here comes Sir Richard Ratcliffe and the Duke. ” 恰好，理查· 拉特克里夫爵士和公爵來了。
△R.III.3.1.24: “And in good time,here comes the sweating lord. ”真巧，這位大人流著汗來了。
△Gent.1.3.44:”And in good time!now will we break with him.”他來得正是時候！ 我們現(xiàn)在就要對他談?wù)劇?br/>?on a seasonable occasion,in the near future在一個恰好的時機(jī)，在不久的將來。
△H.V. 5. Ch. 31:“As in good time he may,fromIreland coming，”也可能在不久的將來，從愛爾蘭歸來。small time: short lifetime短短的一生。
△H.V.5.2.407(Epil. 5): “Small time,but in that small mostgreatly lived/ This star of England.”(Henry V diedat 35,after a reign of nine years,1413-1422.) 短短的一生，但在這短暫之中卻有一顆英國的明星曾發(fā)出了萬丈光芒。(又譯：短短的時間，但在這短短的時間里要演出一顆英國的明星的光輝事跡。)
state of time: state of the times,state of affairs時局，事態(tài)。
△1H.IV. 4. 1.25:“I would the state of time hadfirst been whole / Ere he by sickness had been visi-ted，”我真希望他能夠等到時局穩(wěn)定下來之后再害病不遲。take the time: seize the opportunity 抓住機(jī)會。
△3H. VI. 5. 1. 48: “Come,Warwick,take the time,kneel down,kneel down.” (Proverb: “Take timewhen time comes.”)來，沃里克，抓住機(jī)會，跪下吧，跪下吧。take time: take one’s time從從容容地干。
△3H.VI.14. 108:“And whilst we breathe,take time to do himdead.”我們一邊休息，一邊從從容容把他殺死。
the time has been: ? there was a time從前有過那么一個時候。
△Mac. 3. 4. 78 (77): “The time has beenThat,when the brains were out,the man would die,/And there an end；”從前有過那么一個時候，腦袋打破，人就死了，事情也就了結(jié)。
?there was a time when... 從前有過那么 一個時候。
△ Mac. 5. 5. 10: “The time has been,mysenses would have cooled / To hear a night-shriek；”i. e. when my senses would have turned cold to hear ashriek in the night.從前我曾經(jīng)聽見一聲夜間的號叫就嚇得渾身發(fā)冷。
the times: these times,the present age,the presentor existing circumstances當(dāng)代，當(dāng)前情況。
△2H.IV. 1. 370:“as the times do brawl，” i.e. in view of the pres-ent disturbances,in these violent times. 由于當(dāng)前爭斗四起。
time and the hour: time which is made up of. orcounted by,hours; time and tide; time and the righthour or opportunity （以時刻組成或計算的）時間；時與潮；時間與機(jī)會。
△Mac. 1. 3. 146:“Come what come may,/Time and the hour runs through the roughest day.”要發(fā)生什么就發(fā)生什么，最多事的日子總會慢慢度過。
time enough: in time及時。
△ Com. 4. 1. 41:“No,bear it with you,lest I come not time enough.”不，你帶著吧，因?yàn)槲乙苍S不能及時趕到那里。
time enough to go to bed with a candle: (an evasiveanswer) either before dark or after dark: sometimetonight有的是時間點(diǎn)起蠟燭上床；大概今天晚上吧。
△1H.IV.2. 1. 48 (43): “Time enough to go to bed with a can-dle,I warrant thee.”我告訴你，反正到那時候總能點(diǎn)起蠟燭上床。
time of scorn: scornful world,scornful age心存輕蔑的世人，充滿輕蔑的時代。
△ Oth. 4. 2. 52 (53):“tomake me / The fixed figure for the time of scorn / Topoin t his slow unmoving finger at!”叫我在這充滿輕蔑的時代，做了世人拿指頭不斷指指點(diǎn)點(diǎn)的對象！
what time: at the time when在那時。
△3H.VI.2. 5.3:“What time the shepherd,blowing of his nails,Can neither call it perfect day nor night.”在那時，牧羊人往自己的指頭上呵氣，說不清那究竟是大白天還是夜晚。 time時間衡量萬事萬物持續(xù)性和階段性的概念，是一切變化的基本參數(shù)。時間為過去、現(xiàn)在和將來的萬事萬物提供衡量刻度、測定變化速率。直覺地看，時間對任何觀察者來說似乎都朝著同一方向不停地流動。然而，愛因斯坦的相對論則認(rèn)為，時間流逝的速率（如鐘所衡量的）對處于不同參照系但以恒速運(yùn)動的觀察者來說是不同的。根據(jù)時間膨脹作用，如果兩個觀察者以恒速運(yùn)動，彼此都會認(rèn)為對方的時間過得慢。很久以來，地球上時間的測量基于對天體的觀察——地球自轉(zhuǎn)一周的時間為天，繞太陽轉(zhuǎn)一圈的時間為年。在現(xiàn)代科學(xué)中，時間的基本單位是秒。秒是依據(jù)同位素在特定轉(zhuǎn)變時所發(fā)出的輻射頻率來確定的。參見caesium clock條。 time[taim]n. 時間，次數(shù)，比賽限時，期限，節(jié)拍，拍子，速度 v. 定時
◇ abreast of the times 符合時代要求的
all in good time 及時
all the time 始終，一直
as time goes on 隨著時間的推移
at a time 一次，每一次，在某個時刻，一度
at all times 總是，經(jīng)常
at any time 隨時，在任何時候
at no time 決不，在任何情況下
at one time 一度，從前
at that time 在那時，但是
at the same time 同時
at the time of 在…時候
at times有時，不時
be pressed for time 時間緊迫
before one’s time 提前
before the times 在時代前列
behind the times 落后，過時
behind time 為時已晚
between times 有時，偶爾
bid time 重要的，第一次的
bid one’s time 等待時機(jī)
by the time 在…之前，到…時候
by this time 到這個時候，到現(xiàn)在，到此刻
every time 每次，每當(dāng)
for a along time 長時間 for a short time 短時間
for a time 暫時
for the time being 暫時
from time immemorial 自古以來
from time to time 有時
gain time 走得快
go with the times 隨大流，趕時髦
half the time 長時間地，一半時間
have a rough time 吃苦受難
have a whale of a time 玩得痛快，過得愉快
have no time for sth.不需要，厭惡
have no time for sth.不需要，不喜歡，對…不耐煩
heaps of times 無數(shù)次地 high time 該是…時候了
in good time 及時，迅速地
in no time 立刻，馬上
in one’s own good time 在方便的時候
in sb.’s time 在某人一生中，早晚，總有一天
in the same time 樂曲的等速
in time 及時
in time to come 將來
it is time 是…的時候了，現(xiàn)該…了
keep good time 走得準(zhǔn) kill time 消磨時光
last time 上次
lose time 走得慢
make time 騰出時間
many a time 多次，常常，當(dāng)今的
of the time當(dāng)代的
on one’s own time 八小時以外的時間
on time 準(zhǔn)時
once upon a time 從前
one at a time 每次一個，逐一的
out of time不合時宜
some time or other 遲早
take one’s time 從容進(jìn)行，乘…之便
take one’s time by the fore luck 抓住時機(jī)
take time off離開工作
take time out to do 暫停下來做…time and again 屢次，反復(fù)，不斷地
time enough 還早
Time is money.一寸光陰一寸金
time limit 期限
time of life 年齡
time off 離開
time out 暫停，暫休
to time 按規(guī)定的時間
up to time 準(zhǔn)時
watch one’s time 等待
‖ time after sight 見票后若干日
time allotment時間分配
time allowed 時間寬限
time-and-motion study 時動研究
time arbitrage 時間套利
time at bat 上場擊球時間
time bar 時間限制
time bargains 定期交易
time base 掃描基線
time bill 定期匯票
time bill of exchange 遠(yuǎn)期匯票
time bomb 定時炸彈
time cards 工時記錄卡，計時卡
time certificate 定期存單
time certificate of deposit 定期存款票據(jù)
time charter 定期租船合同
time check lamp 報時燈
time clock 計時鐘
time concept 時間概念
time control 時間控制，時限
time copy 排好版待用的報刊稿件
time correlation 時間關(guān)聯(lián)
time cost estimates 時間成本估計
time counting 計時
time credit 遠(yuǎn)期信用證
time delay circuit 延時電路
time delay simulation 延時仿真
time deposit 定期存款
time deposit account定期存款賬戶
time deposit certificate 定期存單
time difference 時差
time difference time effect 時間效應(yīng)時差
time dilation 時間膨脹
time discount 現(xiàn)金折扣
time domain analysis 時域分析法
time draft 定期匯票
time earning 定期收益
time effect 時效
time exposure 定時曝光
time factor 時間因素
time fire 定時射擊
time for individual lap 分圈時間
time for payment 納稅期限，付款期限
time frame 時間框架
time fuse 定時引信，定時導(dǎo)火索
time hit 及時刺
time hull insurance 船舶定期保險
time immemorial 不能追憶期
time indicator 計時器
time insurance 定期保險
time interest earned 已獲得的計時利息
time keeper 計時員，考勤鐘
time-keeping device 計時器
time kicking 打腿計時
time lag 時差
time letter of credit 遠(yuǎn)（定）期信用證
time limit 時間限制，限期
time limit for notice of dishonor 拒絕承兌證書的期限
time limitation of personal income tax payment 個人所得稅納稅期限
time limitation on overdue payment 補(bǔ)稅期限
time-limit procedure 時限法
time-limited project 有時限的工作
time line 歷史大事年表
time loan 定期貸款
time loans secured 定期擔(dān)保放款
time management 時間管理
time-measuring device 計時裝置
time meter計時器
time money 定期貸款
time note 期票
time of balance 平衡動作時間
time of delivery 交貨期
time of demurrage 滯期時間
time of effect 有效期
time of flight 飛行時間
time of life 年齡
time of maturity 票據(jù)支付期
time of payment 付款時間
time of service 服役期
Time of Troubles 多事之秋
time of turnover 周轉(zhuǎn)期
time-off 補(bǔ)假
time-off in lieu 補(bǔ)假作償
time order 定期訂單
time orientation 時間取向
time-out for rest 休息暫停
time-out for substitution 換人暫停
time-out watch 暫停計時表
time-plus-poundage system 小重量多次數(shù)訓(xùn)練方法
time over target 飛臨目標(biāo)上空時間
time payment 分期付款
time payment debts定期償還的債款
time penalty 離場處罰
time perception 時間知覺
time perspective 時間透視
time piece 計時表
time policy 保險單
time pricing 時間定價
time provision in contracts 合同中的時間條款
time pull 劃水計時
time purchase 分期付款購買
time rate計時工資，時薪
time reflection symmetry 時間反轉(zhuǎn)對稱
time run 計時跑
time sale 分期付款銷售
time sample 時間樣本
time sampling 定時取樣
time-sampling analysis 時間抽樣分析
time scale 年資薪級
time schedule 時間進(jìn)度表
time-serving 機(jī)會主義
time sense 時間感覺
time sense apparatus 時感器
time sequence 時間序列
time series 時間數(shù)列，時間序列
time series analysis 時間數(shù)列分析，時間表
time service 報時業(yè)務(wù)
time-serving morality 迎合世風(fēng)的道德
time shell 空炸炮彈
time shipment 定期運(yùn)裝
time sight bill 見票后定期匯票
time signal 報時信號
time space 時間空間，四維空間
time-space analysis 時空分析
time spirit 時代精神
time stopped 時間暫停
time study 時間研究
time tariff of transportation 計時運(yùn)價
time tested method 經(jīng)過時間考驗(yàn)的方法
time threshold 時間閾
time thrust 及時刺
time trial 計時，計時賽
time trouble 時間緊迫
time utility 時間效用
time value of currency (money)貨幣時間價值
time value of option 期權(quán)時間價值
time wages 計時工資
time warrant 定期庫券
time warrant payable 應(yīng)付定期庫券
time wasting 拖延戰(zhàn)術(shù)，延誤比賽時間
time wasting tactics 拖延戰(zhàn)術(shù)
time wasting tactics 拖延戰(zhàn)術(shù)
time zone 時區(qū)
times at hat 上場擊球次數(shù)
timed circuit system 定時輪換法
timed delivery 計時投彈
timed run 計時跑
timed test 限時測驗(yàn)
timing and score keeping 計時記分
timing blasting fuze 定時起爆引信
timing clock樂曲時鐘
timing device 報時裝置，計時器
timing equipment 計時器
timing mechanism定時機(jī)構(gòu)
timing regulations 時間通則
timing signal generator 定時信號發(fā)生器
timeless n. 永恒的，長期有效的，無時間限制的 timeless present 永遠(yuǎn)的現(xiàn)在，無窮的現(xiàn)在，隨波逐流的
timeliness n. 時效性
timely adj.及時的
timely and appropriate 適時適度
timely delivery guaranteed 交貨及時
timely departures 正點(diǎn)發(fā)車
timely error 關(guān)鍵性失誤
timely hit 適時安打
timer n. 定時器，計時器，報時器，計時員，記時員
timer device 定時裝置 timetable n. 時刻表，時間表，課程表 v. 安排…的時間，記錄…的時間，計時，定時
time-tested adj. 久經(jīng)考驗(yàn)的
the Times（英國） 《泰晤士報》 |