| 釋義 |
trainn.
1.something drawn along behind,end or trailing partof a robe后拖之物，袍子的邊角或下擺。
△2H.VI.1.3.88(85): “The very train of her worst wearing gown /Was better worth than all my father’s lands，”哪怕她最不值錢的一件長袍的邊角也比我父親的全部土地要值錢得多。
2. attendants,retinue,entourage隨從，隨員，隨行人員。
△Lr.1.4. 272 (249): “A little to disquantity yourtrain.”把你的隨從人員稍為削減一些。
△ Lr. 2. 4. 161(159):“She hath abated me of half my train；”她把我的隨從裁減了一半。
△1H.VI. 5. 4. 100: “And here athand the Dauphin and his train / Approacheth,toconfer about some matter. ”法國太子和他的隨行人員很快就要到來談判有關問題。
little train: small entourage少數(shù)隨行人員。
△R.III.22. 120:“Me seemeth good,that with somelittle train,/ Forthwith from Ludlow the youngPrince be fet / Hither to London,to be crowned our King.”在我看來，派少數(shù)隨行人員去到魯?shù)铝_，立刻把年輕的太子接到倫敦來，加冕做我們的國王，這才是上策。
3. procession行列，隊列。
△H.VIII. 4. 1. 37: “A royaltrain,believe me.”好壯麗的行列。
4. company一群。
△1H.VI. 2. 2. 34: “Which of thisprincely train / Call ye the warlike Talbot，” 在這高貴的一群人當中，哪位是英勇善戰(zhàn)的塔爾博特？
5. army軍隊。
△2H.IV. 4. 2. 93: “l(fā)et our trainsMarch by us，”讓我們雙方的軍隊從我們面前開過去。
6. lure,bait,stratagem,artifice,trick引誘物，誘餌，計策，巧計，詭計。
△Mac.4.3. 117: “Devilish MacbethBy many of these trains hath sought to win me / Intohis power，”魔鬼一般的麥克白用了許多這樣的詭計，想賺我落入他的手中。
7. tail 尾巴。
?followers追隨者。
△1H. VI. 3. 3. 7:“We’ll pull his plumes and take away his train,/ IfDauphin and the rest will be but ruled.”只要太子和其他人都接受我的指導，我們就能拔掉他的羽毛、剪去他的尾巴(雙關：除掉他的隨從者)。
trainvt.
1. entice,lure,attract by artifice誘惑，引誘，用巧計吸引。
△Com. 3. 2. 45:“train me not ... with thy note.”不要用你的妙音引誘我。
△L.L.L.1.1.71:“And train ourintellects to vain delight.”把我們的智慧引向無聊的愉快。
△1H.VI. 2. 3. 34: “To me,bloodthirsty lord,/ Andfor that cause I trained thee to my house.”做我的俘虜，嗜血的爵爺，正是為了這個緣故我才引誘你到我家里來。
2. draw,lead astray引導，引人歧途。
△1H. IV. 5. 2. 21:“We did train him on，”我們把他引入歧途。
3. bring up,educate培養(yǎng)，教育。
train to: bring up … for培養(yǎng)…從事…
△1H. vi. 1. 4.78: “In thirteen battles Salisbury o’ercame; / Henrythe Fifth he first trained to the wars.”在十三次戰(zhàn)斗中騷茲伯利都得勝了；就連亨利五世作戰(zhàn)一開始都是他教的。
train up: bring up,educate,teach培養(yǎng)，教育，教導。
△R.III.5.3. 273 (272): “That he was never trained up in arms.”說他從來沒有受過戰(zhàn)爭的鍛煉。 train[trein]n.火車，行列，順序，長隊，列車，一列，船隊，后勤部隊，后果 v. 訓練，鍛煉，連續(xù)投彈，瞄準
◇ in the train of 在…后面，接踵而至
in train 就緒
train with 與…有來往，結交…
‖ commissioned to train personnel for other units代培
on-the-job training 崗位培訓
train attendant 列車員
train bombing 連續(xù)轟炸
train carrier 火車輪渡
train chart 列車運行圖
train commander 輜重隊隊長
train crew district 列車段
train dispatcher 列車調(diào)度員
train down 減輕體重
train ferry 火車輪渡
train formation plan 列車編組計劃
train formation track 列車編組線
train graph 列車運行圖
train high-quality military personnel of a new type 培養(yǎng)高素質(zhì)新型軍事人才
train journey 列車行程
train missile launcher列車式導彈發(fā)射裝置
train of thought 思路
train operation accident 行車事故
train troops練兵
train tube 浮筒
train working diagram列車運行圖
training adaptation 訓練適應
training aid 教具，訓練輔助器材
training air combat 空戰(zhàn)訓練
training and apprentice rank 見習及學徒職級
training archives 訓練檔案
training attachment 暫駐實習訓練
training audit 培訓審計，訓練審查
training bag 練習袋
training bay 訓練地區(qū)
training burden 訓練量
training camp 訓練營
training center 培訓中心
training class 培訓班
training college 職業(yè)學院，師范學院
training competition 訓練性比賽
training contract 訓練合同
training costs 培養(yǎng)費
training course 訓練課程；培訓課程，培訓班
training court 練習球場
training cruiser 教練巡洋艦
training cycle 訓練周期
training diary 訓練日記
training effect 訓練效果
training effect feedback 訓練效果反饋
training exercise 演練
training expenses 培訓費
training for auditor 審計人員培訓
training for fixed post崗位培訓
training for imminent battle 臨戰(zhàn)訓練
training for one goal 半場比賽
training for specific posts 定向培訓
training for two goals 全場比賽
training forces 訓練部隊
training grade 見習職系
training grid 訓練場地
training ground 訓練場地
training group訓練組
training hall 練習館
training hospital 實習醫(yī)院
training in rotation 輪訓
Training Incentive Scheme 資助公務員自學計劃
training intensity 訓練強度
training load 訓練量
training load 訓練負荷
training log book 訓練日記
training machine 訓練用器械
training manual 訓練手冊
training meeting 訓練會議
training method 訓練方法
training missile 教練導彈
training module 培訓模式
training needs analysis 培訓需要分析
training of manpower 人員培訓
training of staff 職工培訓
Training Officer 培訓主任
training officer 訓導長
training on contract 代培
training-on-contract program 代培
Training Opportunities Scheme (TOPS)訓練機會規(guī)劃
training package 教學包
training partner 陪練
training passage 受訓旅程
Training Pay Scale 見習職級薪級； 見習職級薪級表
training period 訓練期
training place 培訓學額
training plan 訓練計劃
training plane 教練機
training programme 訓練計劃； 訓練課程，訓練大綱
training projectile 教練彈
training range 訓練靶場
training routine 例行訓練
training schedule訓練計劃表
training school 師范學校，職業(yè)學校
training sequence 訓練序列
training service center 訓練服務中心
training service division 訓練服務處
training session 培訓會議，訓練課
training sheet 訓練計劃表
training ship 教練艦
training shoes 作訓鞋
training simulator 訓練模擬器
training squadron 訓練艦隊
training suit 運動服
training system 訓練體制
training table 運動員餐桌
training target 訓練指標
training test 訓練測驗
training time 時間
training types for auditor 審計人員培訓模式
training volume 訓練量
training within industry 企業(yè)培訓
trainability n. 可訓練性
trainable adj.可訓練的，可教育的
trainable mental retardation 可訓練的智力落后
trainable pupil 可訓練的學生
trainee[trei?ni:]n.練習生，受訓生，受訓人員
trainee on contract 代培生
trainee pilot 飛行學員
trainer[?trein?]n.教練，訓練者
trainer aircraft 教練機
trainer fighter 戰(zhàn)斗教練機
trainers’courses 教練員訓練班 |