| 釋義 |
trimn.
1. ceremonial finery,gay attire or trappings,finedress禮服，華麗服裝，華麗裝飾，漂亮衣服。
△1H.IV.4.1.113: “They come like sacrifices in their trim，” i.e.like victims decked out in gay trappings for sacrifice.他們前來，就像打扮華麗的犧牲品。
in the trim: ?sprucely attired穿戴得整齊漂亮。
?infine condition,fully prepared處于極好狀況，完全準(zhǔn)備好了。
△H.V.4.3.115: “But,by the mass,our heartsare in the trim；”i.e. our hearts are fully prepared forfighting notwithstanding out outward slovenliness. 但是，以彌撒起誓，我們的心早已整裝待命。
2. best array裝備完畢。
in trim: ready for occasion準(zhǔn)備完畢。
△Com.4.1.91(90):“The ship is in her trim，”船已經(jīng)整帆待發(fā)。
trima.
1. fine,pretty美好的，妙的。
△Mid. 3. 2. 157:“A trim exploit,a manly enterprise，”真是漂亮的行為，男子漢的勾當(dāng)。
trim reckoning: fine account,nice bill,pretty bal-ance sheet好一筆賬，好一筆賬單，很妙的賬單。
△1H.IV.5.1.136(135):“What is that honour? Air. A trim reck-oning!”榮譽又是什么呢？ 一陣空氣。這筆賬真妙！
2. neat,spruce整潔的，瀟灑的。
△H.VIII. 1. 3. 37:“What a loss our ladies/Will have of these trim vani-ties!”取消這些賣弄瀟灑的蠢事，對于我們的貴婦人可是個損失啊！
3. beautiful,elegant漂亮的，優(yōu)雅的。
△L.L.L.5.2.364(363):“Trim gallants,full of courtship and of state.”很有禮貌、很有風(fēng)度的漂漂亮亮男子。
△H.VIII.5.4.77 (5.3.71):“There’s a trim rabble let in.”放進(jìn)了好體面的一批烏合之眾。
4. rare,nice稀罕的，不錯的。
△Ado.4.1.325(319):“But manhood is melted into curtsies,valour into compliment,and men are only turned into tongue,and trim ones too.”但是男子氣概已經(jīng)融化為鞠躬請安了，勇敢變成恭維話了，男人們都變成了說空話的舌頭，而且還是挺不錯的舌頭呢。
trimad. accurately,neatly,well 準(zhǔn)確地，利索，好。
△Rom.2.1.13:“he that shot so trim /When KingCophetua loved the beggar maid.”國王科菲圖亞愛上乞丐女兒時，他把箭射得那么準(zhǔn)。
trimvt.
1. dress up,array打扮，穿戴 。
△Rom.4.4.25: “Gowaken Juliet,go and trim her up.”去喊醒朱麗葉，去把她打扮起來。
△3H.VI.2.1. 23: “How well resembles it(i.e. the sun) the prime of youth /Trimmed like ayounker prancing to his love!”它多么像是正當(dāng)青春的少年，打扮得像一位漂亮的小伙子，正輕松活潑地跑跳著去會見他的情人！
trim up: deck out.adorn.make...seem fairer打扮，裝飾，使得…看來更美好。
△1H.IV.5.2.55:“He gave youall the duties of a man,/Trimmed up your praises(i.e. his praises of you) with a princely tongue，”他把一個男子漢應(yīng)得的榮譽都給予你，用高貴王子才有的語言把他對你的稱贊裝點得更加美好。
2. deck out,adorn裝扮，裝飾。
△Oth.1.1.50: “Who,trimmed in forms and visages of duty，”他們，裝出盡職盡責(zé)的面貌和假象。
△Gent.4.4.168 (161): “I wastrimmed in Madam Julia’s gown，”我穿上朱麗亞小姐的衣裳裝扮起來。
△2H.IV.1.3.94: “And being nowtrimmed in thine own desires，”現(xiàn)在他已經(jīng)按照你們的愿望裝扮起來了。
3. fit out裝備。
new trimmed: newly fitted out for sea(and thereforeunlikely to sink),seaworthy新安裝好可以出海的，經(jīng)得起風(fēng)浪的。
△H.VIII.1. 2. 78:“which ever,/ As ravenousfishes,do a vessel follow /That is new trimmed,butbenefit no further/Than vainly longing.”他們就像是貪吃的鯊魚，總是跟隨著一艘新近安裝好出海的大船，但是除了癡心妄想，什么好處也撈不到。 trim[trim]v.修剪，整理，修整，配平，點綴，布置，修整，刪改 n.俯仰角，吃水差 adj.整齊的，整潔的
◇ be in trim 準(zhǔn)備好
in good trim 情況良好trim off 去掉，剪掉
‖ trim control system 配平系統(tǒng) trim the boat 使船身平衡
trimmed value 平衡值
trimming n. 平倉，裝飾，裝飾品 （物）/ trimming charges 平艙費
trimmer n.整頓者
trimmer by check 用支票轉(zhuǎn)賬，裝飾 Trim特里姆愛爾蘭東部城市。位于米斯郡。臨博因河畔。有建于12世紀(jì)的城堡。人口：2 000(1980)。 |