| 釋義 |
unhappya.
1.unfortunate,unlucky 不幸的，倒霉的。
△Gent.5.4.15: “some unhappy passenger”. i.e.some unfortunatetraveller. 一個(gè)不幸的過路人。
△ Lr.4. 6. 233 (228):“Thou old unhappy traitor.” 你這倒霉的老叛賊。
△ 1H.IV.1.3.148:“the unhappy king”，i.e.RichardII,defeated and deposed by Henry Bolingbroke(Henry IV) in 1399，那不幸的國(guó)王。
2. bringing bad luck帶來厄運(yùn)的，使人倒霉的。
△ L. L. L. 52.12:“Ay,and a shrewd unhappy gallows too.”嗯，還是一個(gè)使人倒霉的催命鬼。
3. evil,hateful 壞的，可憎的。
△Shr.2.1.140 (139):“armed for some unhappy words”，準(zhǔn)備聽些刺耳的話。
4. unsuited,unsuitable; bringing misfortune,produc-tive of an unfortunate outcome 不合適的，不適宜的；（又解）帶來不幸的，產(chǎn)生不幸結(jié)果的。
△ Oth.2.3.34 (33):“Not to-night,good Iago.I have very poor and un-happy brains for drinking.”好伊阿古，今晚不行。我腦子不舒服，不能喝酒。
5. unfortunate: distressed 不幸的：（又解）苦惱的。
△ Oth.3.4.101 (102):“I am most unhappy in the loss of it.”我把它丟掉真是不幸極了(又譯：難受極了)。 |