| 釋義 |
usen.
1. utility,advantage,benefit,profit 效用，優(yōu)越性，好處，利益。
△ As.2.1.12: “Sweet are the uses of adversi-ty.”逆境的好處是很妙的。
△ H.V.2.2.99: “for thyuse?”為了你自己的利益？
make use now: take advantage of the present mo-ment. seize the present opportunity 利用此時此刻，抓住現(xiàn)在的機(jī)會。
△H.VIII.3.2.421 (420): “make use now.and provide / For thine own future safety.”利用現(xiàn)在的機(jī)會，為你自己將來的安全作準(zhǔn)備吧。
2. interest,usury 利息，高利。
△ Tw.3.1.58 (50):“Yes,being kept together,and put to use.”i. e.loaned at interest. 不錯，如果把它們合在一起放債取利息。
△Ado.2.1.289 (278): “he lent it me awhile; and 1gave him use for it,a double heart for his singleone.”他曾經(jīng)把他的心借給我一會兒；我給他出了利息，付出了雙倍的心。
3. constant practice,common experience,habit,cus-tom 經(jīng)常行為，常規(guī)，慣例，習(xí)慣。
△ Mer.4.1.269 (268):“It is still her use/ To let the wretched man outlivehis wealth.”她的習(xí)慣總是讓一個不幸的人在家產(chǎn)蕩盡之后還繼續(xù)活下去。
△Gent.5.4.1: “How use doth breed ahabit in a man!”一個人常做一種事，多么容易養(yǎng)成習(xí)慣呀！
△ Ham.3.4.163:“That to the use of actions fair andgood / He likewise gives a frock or livery,/ That aptlyis put on.”對于優(yōu)良行為的習(xí)慣，他同樣也會給予一套容易穿上身的服裝。
△ Ham.3.4.168: “For use almost canchange the stamp of nature，”因?yàn)榱?xí)慣幾乎能改變?nèi)说奶焐拘浴?br/>△ Mac.1.3.137:“Against the use of nature?”i.e. Contrary to my natural habit? Unnaturally?一反常態(tài)？ (又譯：一切全都反常？)
△ Oth.4.1.285 (274): “Is ithis use?”這是他的習(xí)慣嗎？
△ 3H.vi. 1.4.116:“But thatthy face is vizard-like. unchanging. / Made impudentwith use of evil deeds.”倘若不是你的臉像面具似的表情固定不變，由于作惡成為習(xí)慣而變得厚顏無恥。
still use: constant habit,habitual experience經(jīng)常的習(xí)慣，習(xí)慣性的經(jīng)歷。
△R.III. 4. 4 . 230: “But that still useof grief makes wild grief tame./ My tongue should tothy ears not name my boys”. i.e. Her constant lamen-tations have tamed the wildness of her grief. 要不是經(jīng)常悲痛的習(xí)慣使我這狂野的悲痛馴服下來，我的舌頭絕不會向你的耳朵提起我那兩個孩子。
4. habitual practice. experience 習(xí)慣做法，經(jīng)驗(yàn) 。
△Mac.3 . 4 . 142 (141 ):“My strange and self-abuse / Is the in-itiate fear that wants hard use .” i . e . My strailge self-delusions are the tetrots of a beginner in crime. who is not yet hardened by practice . 我這奇異的自我欺騙，不過是一個缺乏嚴(yán)格磨煉的生手的恐懼，— — “初遭殺人未曾慣，嚇得竟被自己騙。”（梁實(shí)秋譯）
5. habitual exercise,employment習(xí)以為常的運(yùn)用，使用。use to hear: i. e. sense of hearing聽覺。
△Com . 5. 1.318 (317):“My dull deaf ears a little use to hear . ”我這遲鈍不靈的耳朵還有一點(diǎn)聽覺。
6. execution 履行。
△Lr . 2 . 1 . 130 ( 128 ): “Whichcraves tile instant use.”. i. e. Which demands to becarried out at once. 這事是急需處理的。
7. manner方式。
△Ham . 4 . 5 . 8: “the unshaped use ofit (= her speech)”. 她說話的那種不連貫的方式。
usevt.
1 . make a pr actice of. be in the habit of doing,prac-tise or exercise customarily慣于，慣常做，經(jīng)常實(shí)行，經(jīng)常行使。
△Lr . 1 . 4 . 188 (172):“I have used it. nuncle,e’ersince thou madest thy daughters thy mothers.”老伯伯，自從你把你的兩個女兒當(dāng)做你的母親以后，我就常常唱起歌兒來了。
△Oth . 1 . 3 . 84: “they have used / Their dearestaction in the tented field；”它們一直都是在戰(zhàn)場上展開它們最有力的活動(又譯：發(fā)揮它們最厲害的作用)。
△Ado . 5 . 1.324 (310): “the which he hath used so long”. 這件事他長久不斷地做下去。
△Mer . 1 . 3 . 71 (70): “I do never useit.” i . e. I never make it my practice . 我可從來沒有這種習(xí)慣。
2. practise,exercise實(shí)行，行使。
△H . V . 3. 6 . 58 (56):“for discipline ought to be used . ”因?yàn)榧o(jì)律是應(yīng)該執(zhí)行的。
△ 3H . VI . 4 . 8 . 60 : “The sun shines hot. and. if weuse delay. / Cold biting winter mars our hoped-forhay . ”現(xiàn)在驕陽當(dāng)空，假如我們拖延時間，嚴(yán)寒刺骨的冬天就要把我們所期望的收獲一下子毀掉。
3. practise,have實(shí)行，進(jìn)行。
use conference: have conversation進(jìn)行談話。
△3H . VI.3 . 3 . 1 1 1 : “While I use further conference with War-wick.”我要跟沃里克進(jìn)一步談?wù)勗挕?br/>△H . VI I I . 4 . 2 . 102(101) : “Yon are to blame. / Knowing she wi l l not loseher wonted greatness,/ To use so rude behaviour.”這怪你自己不對，明明知道她不愿意放棄她習(xí)以為常的尊嚴(yán)，還做出這種粗魯?shù)男袆印?br/>4. do,make做，做出。
△As . 4 . 3 . 10 (9):“By the sternbrow and waspish action Which she did use as shewas writing of it，”根據(jù)她寫信時所表現(xiàn)出的嚴(yán)厲神色和暴躁舉動。
△Ham. 3. 2 . 6 (5):“but use all gently，” i. e. doeverything quietly.一切動作都要雍容文靜。
△1H.IV. 3.1 . 175 (174):“But do not use it oft，” i.e. do not often tempt his nature (as you iust have done) . 但是你也不要總是這么做。
5. do. commit做.干。
△R.III. 5. 3. 199 (198):“All sev-eral sins,all used in each degree.” i.e. all committedin every degree of criminality,from bad to worse. 所有這一切不同的罪惡，我全部在不同程度上犯過。
6. treat. deal with對待，處置。
△Tw . 2 . 5 . 30 (26):“Be-sides,she uses me with a more exalted respect thanany one else that follows her .” 而且，她待我比對待其他服侍她的人有更高的敬意。
△Tw . 3 . 4 . 126 (1 1 1 ): “roughlyused . ”粗暴地對待。
△Tw . 3 . 4 . 172 (156): “and in mysight she uses thee kindly.” 她當(dāng)著我的面待你很好。
△Tw . 3 . 4 . 189 ( 169 ): “Thy friend as thou usesthim，”你的朋友（按照你對待他的態(tài)度）。
△Gent. 5 . 3 . 14:“And will not use a woman lawlessly . ”對一個女人不會無禮的。
△Wiv . 3 . 3 . 215 ( 202 ): “You use me well,Master Ford,do you?” 你待我好，.福德先生，是不是？
△Com . 2 . 2 . 157 (153):“When were you wont to usemy sister thus?” 你什么時候?qū)W會了這樣對待我的姐姐？
△WIV . 5 . 5. 177 (163):“Use me as you will. ”你們隨便處置我吧。
△Rom . 2 . 4. 164 (154): “And thou muststand by too and suffer every knave to use me at hispleasure!”你竟然站在一旁，讓每一個混蛋隨意擺布我！
△Ham . 2 . 2 . 559 (527):“My lord. I will use them ac-cording to their desert.”殿下，我一定按照他們應(yīng)得的本分去對待他們。
△Ham . 2 . 2 . 561 (529): “use every man at-ter his desert. and who shall ’scape whipping? Usethem after your own honour and dignity - the lessthey deserve. the more merit is in your bounty . ”若是按照各人的本分去對待他，誰能逃得了一頓鞭子？ 你要按照你自己的體面和身份去對待他們；他們愈是不配，愈使你的寬厚顯得高尚。
△Ham . 2 . 2 . 554 (523):“l(fā)et them be well used .”讓他們得到好好款待。
△Lr . 1 . 1 . 274 (271 ):“Use well our fa-ther，”好好對待父親。(按： Use一詞，又作Love。)
△R .III.4 . 1 . 102:“use my babies well!”請好好對待我的兩個小孩子吧！
7. treat. i.e . (of a man) have sexual jntercourse with.copulate with 招待，（指）與…發(fā)生性關(guān)系，與…交媾。
△3H . VI . 3 . 2 . 124: “Ay,Edward will use womenhonourably.”是呀，愛德華總是要體面地招待女人的。
△Oth.5 . 2 . 70: “That he hath used thee.”他說他已經(jīng)和你發(fā)生關(guān)系。
8. associate with,keep company with; entertain.cherish與…交往，與…結(jié)交；抱有，懷著。
△Mac . 3 . 2 . 10:“Using those thoughts which should indeed havedied / With them they think on?”還懷抱著那些早該和所思的人們一同死去的念頭？
～ vb. refl. behave oneself舉止，表現(xiàn)。
△H.VI I I . 3. 1.175 (176 ): “If I have used myself unmannerly,/ Youknow I am a woman. lacking wit / To make a seemly an-swer to such persons.”如果我有表現(xiàn)失禮之處，你們知道我是個婦道人家，對于你們這樣的人物不懂得該怎樣作出體面的回答。
～ vi.
be
wont. be accustomed,be in the habit 慣常，習(xí)慣。
△As.2.3.22:“and this night he means / To burnthe lodging where you use to lie.”i.e.you are in thehabit of sleeping. 今夜他打算燒掉你慣常居住的房子。
△ Tw.2.5.105 (92): “And the impressure her Luc-rece,with which she uses to seal.”蠟上還有她所習(xí)慣使用的魯克麗絲圖像。
△ Wiv.4.2.59 (57):“There they al-ways use to discharge their birding-pieces.”他們總是拿裝著彈藥的鳥槍往煙囪里放。
△ Rom.2.Cho.10: “suchvows as lovers use to swear.” 情人們慣于發(fā)出的誓言。
△ Rom.3.5.191 (189):“I do not use to jest ”我可不習(xí)慣于開玩笑：我向來不說笑話。
△ 3H.VI.5.5.75:“Ay,but thou usest to forswear thyself.”不錯，但是你習(xí)慣于發(fā)假誓。
Phrases:
use to: be accustomed to 習(xí)慣于…
△ 2H.VI.4.2.111(100):“They use to write it on the top of letters.”他們習(xí)慣于把這個字寫在信件的頂頭上。
have used: have been accustomed. be accustomed直習(xí)慣，慣常。
△ 2H.IV.5.2.113:“For which I do com-mit into your hand / The unstained sword that youhave used to bear，”為此我把你一直佩帶的這把未玷污的寶劍仍然交付給你。 use[ju:z]v.[ju:s]n.使用，利用
◇ come into use 開始使用
for the use of 供…用
get out of use 不再被使用
in use 在使用中
make use of 利用
no use 無用，不起作用
of use 對…有用
out of use 廢棄
put sth.to good use 從某…獲益
use for 作…用
use sth. up 用完，耗盡
be used to=get used to 習(xí)慣于
for used 以便使用
‖ non-first-use 不首先使用
use all one’s armed might to indulge in wars of aggression 窮兵黷武
use and disuse theory 用進(jìn)廢退學(xué)說
use and occupation 使用和占用
use and wont 習(xí)慣，慣例
use capacity 使用容量
use capital信用資金
use classes 使用類別
use condition 使用條件
use factor (ratio)利用率
use for reference 借鑒
use inferior materials and turn out sub-standarized products 偷工減料
use inheritance 使用遺傳 use IT to propel industrialization,which will,in turn,stimulate IT application 信息化帶動工業(yè)化，工業(yè)化促進(jìn)信息化
use lance arguments 強(qiáng)詞奪理
use military forces 用兵
use mixing fallacy 用法混淆的謬誤
use of a symbol 符號的使用
use of armed force 使用武力
use of foreign funds 利用外資
use of fund 基金用途 use of language 語言的用法
use of names 名稱的使用
use of revenue to finance expenses 以收抵支
use one’s strength to bully the weak 恃強(qiáng)凌弱
use rationally talents 合理使用人才
use Renminbi for quoting price and settling account 用人民幣計(jì)價結(jié)算
use tax 使用稅
use tests 使用測試
use value 使用價值
use violence 使用暴力
used batteries 廢電池
used book 舊書
used cover 實(shí)寄封
used-up bill of lading 已使用提單
usage[?ju:zid?]n.使用，慣用法
usage factor 利用率，用法
usage of the particular trade 特訂貨運(yùn)慣例
usage of trade 商業(yè)慣例，用處，有效性
useful adj.有用的，有益的
useful bearing area 有效支承面積
useful flow area 氣流有效截面積
useful height 有效高度
useful investment有用投資
useful life 使用年限
useful load有用載荷
useful time 使用壽命
usefully adj.使用過的，習(xí)慣的
usefully adv.有效地
user aduser pilot 軍隊(duì)飛行員
useless adj.無用的
user[?ju:z?]n.使用者，用戶，使用權(quán)人，受益權(quán)人
end user 終端用戶
user area用戶區(qū)
user auditor 客戶審計(jì)師
user charge使用費(fèi)
user control panel 用戶控制面板
user cost 使用者成本，用戶成本
user department 用戶部門，使用部門
user file 用戶文件
user friendly service 便于使用的服務(wù)
user liaison group 服務(wù)聯(lián)絡(luò)小組
user memories 用戶存儲器
user preferences 用戶設(shè)定
user state 使用國
user voices 用戶音色
users and affiliates 用戶與附屬機(jī)構(gòu)
users and affiliates 用戶與附屬機(jī)構(gòu) |