| 釋義 |
weightn.
1.measure by which the gravity of things is ascertained 秤砣，秤錘。
△H.VIII.3.2.408 (407):“There wasthe weight that pulled me down.”就是這個(gè)秤砣把我拖垮了。
2. measure,degree 分量，程度。
△As.1.2.8:“Herein Isee thou lovest me not with the full weight (=withthe full measure,fully) that I love thee.”由此看來(lái)，你愛我并不像我愛你那樣十足。
3. burden,load 重?fù)?dān)，負(fù)擔(dān)。
△H.VIII.5.3.66 (5.2.101):“Lay all the weight ye can upon my patience，”不管你對(duì)我的忍耐施加多大的壓力。
4. importance,consequence 重要性。
△Ado.3.3.90(85): “An there be any matter of weight chances，”如果有什么重要事故發(fā)生。
△H.V.1.2.4: “We would beresolved,/ Before we hear him,of some things ofweight”，i.e.some important matters.在接見他之前，我得把關(guān)于一些重大事情的疑問先解決了。
5. importance,consequence,desert 重要性，后果，應(yīng)得的獎(jiǎng)賞（或懲罰）。
△H.V.2.2. 35: “According to theweight and worthiness.”按照功績(jī)的應(yīng)得報(bào)償。
Phrase:
in weight: in full weight,with full measure,in full,fully 按充分的重量，以充分的計(jì)量，全部地，完全地。
△H.V.3.6.139 (128):“which in weight to re-answer，”這一切，若要完全補(bǔ)償。 weight重量見mass and weight條。 |