| 釋義 |
whitherad.
1. to which place 到那個（這個）地方。
△Com.5.1.154:“Then they fled/Into this abbey,whither we pursuedthem.”于是，他們逃到這個寺院，我們就追趕他們到了這里。
2. to what place,where到什么地方。
△Tw.2.1.9:“Let me yet know of you whither you are bound.” 讓我至少知道你想到什么地方去。
△ Rom.1.2.75(71):“Whither should they come?”要他們到哪里去？
△Rom1.2.77(73): “ Whither to supper?”到哪里吃晚飯去？
△Ham.1.5.1:“Whither wilt thou lead me?”你要領我到哪里去？
△Lr.2.4.299 (296):“Whither is he going?”他到哪里去了？
△Lr.2.4.300 (297):“He calls to horse,but will I know not whither.”i.e He calls his peopleto mount their horses,but I do not know where he will go. 他叫著上馬，到哪里去我可不知道。
△Mac.4.2.71(73):“Whither should I fly?”我逃到哪里去呢？
△Oth.1.2.84:“Whither will you that I go/To answer thisyour charge?”你要我到什么地方去回答你的控訴？ (按：Whither 也作 Where，意同。)
△ 1H.VI.4.4.12: “Hownow,Sir William,whither were you sent?”怎么.威廉爵士，你奉派到什么地方去？
whither away?: where are you going? 你到哪里去？
△2H.IV.5.2.1:“How now,my Lord Chief Justice,whither away?”怎么樣，我的大法官大人，你到哪里去？
△H.VIII.2.1.1:“Whither away so fast?”你到哪里去，這么急急忙忙的？
3. to whatever place. wherever 無論到（在）什么地方，無論到（在）哪里。
△ 1H.IV.5.3.22:“A fool go with thysoul,whither it goes!”讓傻瓜的名字伴隨著你的靈魂，無論它走到哪里！
whitherconj. whether 是否。
whither ... or: whether ... or 是…還是…
△Lr.4.6.247 (241): “or Ise try whither your costard or my bal-low be the harder.”不然我就試一下，究竟是你的腦袋結實，還是我的棍子結實。 |