| 釋義 |
zealn.
1. ardent or earnest desire; burning zeal,religiouszeal熱心；火辣辣的熱心，宗教的熱心。
△2H.IV.2.4.360(329): “or honest Bardolph,whose zeal burns in hisnose,of the wicked?”再不然，老實(shí)的巴道夫，他那火辣辣的熱心把他的鼻子都燒紅了，他也是壞人嗎？
2. loyalty; ardour. earnest desire忠誠(chéng)；熱忱，誠(chéng)摯的愿望。terms of zeal: declarations of loyalty,loyal protesta-tions; earnest words忠誠(chéng)的表白，忠心耿耿的聲明；（又解）誠(chéng)摯的言語(yǔ)。
△1H.IV.4.3.63:“With tears of innocencyand terms of zeal.”流著善良無(wú)罪的眼淚，做出忠心耿耿的表白。
3. emotion,warm admiration情感，熱烈贊賞。
△1H.IV5.4.94:“If thou wert sensible of courtesy,/I shouldnot make so dear a show of zeal.”如果你還能感覺(jué)到我對(duì)你的禮貌，我倒不會(huì)對(duì)你表示這樣衷心的熱烈贊賞。
4. ? religious fervour. devotion 宗教熱情.虔誠(chéng)。
?(with a play on) seal. approval （雙關(guān)）印璽，批準(zhǔn)。
△2H.IV.4.2.26: “You have ta’en up,/ Under thecounterfeited zeal of God. /The subjects of His (i.e.God's) substitute,my father，”在偽裝的對(duì)上帝的虔誠(chéng)之下(雙關(guān)：在盜用的上帝的批準(zhǔn)之下)，你把上帝的代表、我的父親的臣民征集起來(lái)。 zeal[zi:l]n.熱情，熱忱，積極性
◇ zeal for sth.對(duì)…熱心
‖ zealous adj.熱情的，熱心的
zealously adv.zealot[?zel?t]n.狂熱者
zealotic adj.熱心的，狂熱的
zealotry n. 狂熱行為 |