| 釋義 |
一笑置之一笑了之yī xiào zhì zhīcarry off with a laugh;dismiss (/dispose) with a smile; laugh and forget about it;laugh away (/off) (as joke) ;laugh out of court;pass off with a laugh
? 在場的人對他的強烈抗議都～。His violent protests were laughed out of court by those present.
? 我們也真是善于“忍辱負重”的人民，只要不“落捕”，就大抵用一句滑稽化的話道：“吃了一只外國火腿”，一笑了之。(《魯迅選集》Ⅲ-301) After all,we are people who “swallow insults.”So provided we do not“fall in，”we generally pass it off with a laugh,or some such remark as:“I’ve eaten a foreign ham! ” 一笑置之dismissing with a laugh(/smile);laughing off 一笑置之yī xiào zhì zhī置：放下，擱下。笑一笑，把它放在一邊。形容根本不值得理會。laugh off, smile away, laugh out of court, chuckle over |