| 釋義 |
一草一木yī cǎo yī mùevery blade of grass and every tree
? 我是一無(wú)所有，吃穿用度，～，皆是和他們家的姑娘一樣，那起小人豈有不多嫌的？(《紅樓夢(mèng)》560) But I have nothing. Yet all I eat,wear and use,down to the least blade of grass or sheet of paper,is the same as their own girls get. Naturally those petty minded people dislike me.
? 這一山一水. ～都是我們民兵的心頭肉，我們絕對(duì)不能讓敵人來(lái)動(dòng)它一下！(黎汝清《海島女民兵》6) Every hill and stream,every blade of grass and tree is precious to us. We will never let an enemy touch any of it! Never!/教育指揮員戰(zhàn)斗員愛(ài)護(hù)朝鮮的一山一水～，不拿朝鮮人民的一針一線(xiàn)，……(《毛澤東選集》Ⅴ—33) …and the commanders and fighters must be instructed to cherish every hill,every river,every tree and every blade of grass in Korea and take not a single needle or a single thread from the Korean people，… 一草一木yī cǎo yī mù比喻細(xì)小的事物。every tree and grass, every blade of grass and tree, every tree and bush |