| 釋義 |
東張西望dōng zhāng xī wàngcast (/dart) one’s eyes about; gaze (/glance)(all) around; look around(in all directions/in every direction/right and left/this way and that); peer around (/from left to right)
? 吳芝生也在那里～。(茅盾《子夜》251) Wu Zhisheng was also gazing all round him，…/廟外就是一片樹(shù)林，樹(shù)林里的蟬，在知了知了地拼命喊叫，林道靜忍耐地聽(tīng)了一陣蟬聲，焦灼地～了半天，還是一個(gè)人影也沒(méi)有。(楊沫《青春之歌》 6) Cicadas were chirruping lustily from the coppice outside the temple. Dao jing listened to them as she waited,looking out anxiously from time to time. Still no one appeared，…/四只眼睛，就像四個(gè)流星，～，邊望邊談，…… (李六如《六十年的變遷》 Ⅰ—184) Looking around carefully first in one direction then in the other,they talked quietly together. …/他們一邊走，一邊～，……(楊佩瑾《劍》204) As they walked along,they darted their eyes from side to side，…/進(jìn)了沙家店那條空蕩蕩的小街。他們沒(méi)有停，一邊走，一邊～著……(柳青《銅墻鐵壁》140)It marched along the empty little street without stopping,but the men kept peering from left to right,talking as they walked…/劍平認(rèn)出有暗探在人叢里～，…… (高云覽《小城春秋》53) Jianping spotted a detective,peering furtively around for the distrib utor.
? 劉老老只聽(tīng)見(jiàn)咯當(dāng)咯當(dāng)?shù)捻懧?，很似打羅篩面的一般，不免～的，忽見(jiàn)堂屋中柱子上掛著一個(gè)匣子，底下又墜著一個(gè)秤砣似的，卻不住的亂晃。(《紅樓夢(mèng)》74)Granny Liu heard a steady tock-tock-tock like the sound made by a flour-bolting machine. Staring about her she saw a box-like object attached to one of the pillars in the room,with a weight of sorts swinging to and fro below it. 東張西望dōnɡ zhānɡ xī wànɡ東看看，西望望。比喻觀察動(dòng)靜。gaze together, glance around, look round, moon about(around), peer around, look all around |