| 釋義 |
東游西逛東游西串；東游西蕩dōng yóu xī guàngknock about; travel constantly from place to place; wander east and west
? 兩歲的時候，我就成了孤兒，親屬只有一個當(dāng)外科醫(yī)生的舅舅，他成天背著小木箱，東游西串，沒個固定的住處，因此把我寄養(yǎng)在鄰居（也就是干娘）家里。(陶承《我的一家》2) I had been left an orphan at the age of two and the only relative I had was an uncle on my mother’s side who was a surgeon.His work necessitated his travelling constantly from place to place. So,being without any permanent home,he left me in the care of a neighbour,my fos ter-mother.
? 他因沒事干管理，東游西蕩。朕又恐別生事端，著他代管蟠桃園。(《西游記》70)Since he had nothing to do but to wander east and west,we feared that he might cause further trouble. So he was asked to look after the Garden of Immortal Peaches. |