| 釋義 |
人為刀俎，我為魚肉rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròube meat on sb’s chopping block—be at sb’s mercy
? 如今人方為刀俎，我為魚肉。何辭為？ (《史記·項羽本紀(jì)》314) They are the chopper and board,we the fish and meat. Why should we take our leave? 人為刀俎，我為魚肉ren wei dao zu,wo wei yu roube meat on sb.’s chopping block—be at sb. ’s mercy 人為刀俎，我為魚肉rén wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu刀俎：剁肉的刀和案板，代指屠宰的工具。比喻自己處于被人宰割的地位，別人掌握著自己的生死大權(quán)。be at sb.’s mercy, be meat on sb.’s chopping block |