| 釋義 |
人之常情rén zhī cháng qínga universal human feeling; what is natural and normal (in human relationships); human nature;there is nothing new or strange about it
? 妒忌，本來就是一種惡劣的～。(羅廣斌、楊益言《紅巖》136) Jealousy was a universal human feeling.
? 父親攔阻，因之殺其父而盜其財，此乃～。(朱素臣《十五貫》20) Since her father stood in her way she killed him and stole his money—that was only to be expected.
? 我便寫一封信去解釋，說初次相會，說話不多，也是～，……(魯迅《南腔北調(diào)集·為了忘卻的記念》 53) I wrote back explaining that it was human nature to speak little at a first meeting…/再者，皇親們都互有牽連，一家有事，大家關(guān)顧，也是～。(姚雪垠《李自成》 Ⅱ—740) Besides all the imperial families are related,so it is natural that all feel concerned if one is in difficulty，…/年輕人不滿現(xiàn)實，幼稚無知，被人利用也是～……(羅廣斌、楊益言《紅巖》202) There is nothing new or strange about young people being dissatisfied with life,and being made use of by others in their naivete and ignorance. 人之常情human nature; normal practice; ways of society; what is normal and natural in human relationships
這是～。This is only human. or:It’s only human. 人之常情rén zhī chánɡ qínɡ指人們通常有的心情。the way of the world, the human nature, natural and normal, a matter of common sense among the people |