| 釋義 |
人心惶惶rén xīn huáng huángbe in turmoil; (/great alarm/confusion); everyone is jittery; people are agitated (/nervous/alarmed)
? 現(xiàn)在～，外圍組織也幾乎都被破壞；剩下的，情緒不安，也很難發(fā)展。(楊沫《青春之歌》153) Among the people there’s complete confusion. Most of the organizations close to the Party have broken up,the rest are so disorganized that it is equally hard for them to expand.
? 曹政被抓走了，屯子里鬧得～，人們私下議論：“什么‘反滿抗日’，還不全是金老歪施的毒計！”(石文駒《戰(zhàn)地紅纓》78) Cao Zheng was taken away. The village was in turmoil.People said in private，“That charge of ‘oppositionto Manchuguo and resistance to Japan’ is so much hot air. Twist is behind it.”/這幾天～，…… (楊沫《青春之歌》493) These days people are feeling alarmed.
? 從秦皇島和秦皇島附近村里逃到楊莊來的男男女女和小孩子再一擁塞在街頭，楊莊的群眾就更加～。(楊沫《青春之歌》50) Men,women and children fleeing from Qinhuangdao and the neighbouring countryside crowded the village streets strking fear into the hearts of the local people.
? 偏偏解放軍的快速進軍，又把一切計劃給粉碎了，撤退前夕，到處～。(羅廣斌、楊益言《紅巖》573)The PLA would have to advance so quickly,wrecking all schedules and throwing everyone in such confusion.
? 真是～，誰心里也糾著一疙瘩啊。(袁靜《新兒女英雄傳》2) Most people went around with their hearts in their mouths. 人心惶惶popular disquiet(or anxiety)
整個學?！?。The whole school was on tenterhooks. 人心惶惶rén xīn huánɡ huánɡ惶惶：驚惶不安。人們的內心惶恐不安。形容大家都十分驚恐不安。jittery, tremble with anxiety, being agitated |